Vertaling van "décidé de solliciter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circulaire de la direction sollicitant des procurations [ circulaire sollicitant des procurations | circulaire de sollicitation de procuration ]
management proxy circular [ proxy circular ]

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

message de sollicitation | sollicitation
prompt

sollicitation de calcul | sollicitation de dimensionnement
design action effect

sollicitation dynamique | sollicitation par effets dynamiques
dynamic structural loading

Affections des tissus mous par sollicitation excessive de l'articulation
Soft tissue disorders related to use, overuse and pressure

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

Autres affections des tissus mous par sollicitation excessive
Other soft tissue disorders related to use, overuse and pressure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La commission a décidé de solliciter l'appui de l'ensemble du Parlement avant de poursuivre les négociations sur cette question délicate.
The Committee decided to seek the support of the full Parliament before continuing negotiations on this difficult issue.

1 bis. Si le gouvernement du Groenland devait décider de solliciter, dans le DPDD, une aide financière de l'Union dans le domaine de l'éducation et de la formation, cette assistance tiendrait dûment compte de la nécessité de contribuer aux efforts consentis par le Groenland pour renforcer ses capacités en la matière et de fournir un soutien technique.
1a. Should the Government of Greenland decide to include in the PDSD a request for the Union's financial assistance in the area of education and training, such assistance shall duly take into account the need to contribute to Greenland's efforts to strengthen capacity building in that area and to provide technical support.

I. considérant que la commission de suivi de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a décidé de solliciter l'avis de la commission de Venise sur la loi relative aux référendums;
I. whereas the Monitoring Committee of the PACE decided to request the Venice Commission’s opinion on the law on referendums;

L’exercice de délimitation de la portée des négociations ayant été conclu avec succès, la Commission a décidé de solliciter le feu vert des États membres pour l’ouverture de négociations en vue de la conclusion d’un accord de libre-échange.
Now that the scoping exercise has been successfully concluded, the Commission has decided to request the Member States' green light to start negotiating a Free Trade Agreement.

F. considérant que la Ligue arabe a décidé de solliciter le soutien du Conseil de sécurité des Nations unies en faveur d'une solution politique en Syrie; considérant que, le 4 février 2012, la Fédération de Russie et la Chine ont opposé leur veto à une résolution du Conseil de sécurité qui appuyait l'appel de la Ligue arabe en faveur d'une solution politique inclusive et pacifique menée par les Syriens; considérant que, le 28 janvier 2012, la mission d'observation de la Ligue arabe en Syrie a été interrompue à cause de la détérioration dramatique de la situation;
F. whereas the Arab League decided to seek the support of the UNSC for a political solution in Syria; whereas on 4 February 2012 the Russian Federation and China vetoed a UNSC resolution that backed the Arab League call for an inclusive and peaceful Syrian-led political process; whereas on 28 January 2012 the Arab League monitoring mission in Syria was suspended due to the critical deterioration of the situation;

Le comité a donc décidé de solliciter l'opinion d'experts, qui ont confirmé qu'il est possible de déposer une motion d'initiative parlementaire en vue de lancer le processus de modifications constitutionnelles en vertu de la formule 7-50 ou de la formule de l'unanimité, selon le cas, mais il faut que ce soit fait de la bonne manière, c'est-à-dire que cela doit prendre la forme d'une motion et non d'un projet de loi.
The committee sought expert testimony, and they confirmed that private members' motions could be brought forward for the purpose of initiating constitutional amendments under the 7-50 formula or the unanimity formula, as the case may be, but they have to be in the proper format as motions, not as bills.

Il faut se féliciter que les autorités belges aient décidé de solliciter l’aide du FEM.
It is good news that the Belgian authorities have chosen to apply for EGF support.

Le Conseil a adopté une décision concernant la signature de l'accord de stabilisation et d'association avec l'Albanie et décidé de solliciter l'avis conforme du Parlement européen en vue de la conclusion de l'accord (doc. 9030/06, 8155/06 et 8164/06).
The Council adopted a Decision approving the signing of a Stabilisation and Association Agreement with Albania, and decided to request the European Parliament's assent with a view to conclusion of the agreement (9030/06, 8155/06 and 8164/06).

Cette proposition avait sans doute demandé beaucoup de travail et le groupe s'en est trouvé nettement avantagé lorsque, en mars 1992, le gouvernement a décidé de solliciter des propositions de privatisation.
No doubt a great deal of work went into this proposal and it placed the group at a very distinct advantage when the government in March 1992 decided to request proposals for privatization.