Vertaling van "décidé de réfléchir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

réfléchir de manière créative | avoir un esprit créatif | faire preuve de créativité
creative thinking | visualise completed project | anticipate needs | think creatively

adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée
think in an analytical way | think logically | analytical thinking | think analytically

groupe Bangemann | groupe de hautes personnalités chargées de réfléchir sur la société de l'information
Bangemann Group | High-Level Group on information society

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

réfléchir
deliberate

décider en justice | reconnaître en justice
adjudge

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois que le vérificateur général est intervenu et qu'il a signalé, au paragraphe 20.37, que le ministère de la Défense nationale n'était pas aussi avancé qu'il aurait dû l'être, ce ministère a décidé de réfléchir à un plan d'urgence, mais ce n'est qu'après que le vérificateur général eut décelé ces problèmes.
After the Auditor General was in and after he pointed out in paragraph 20.37 that perhaps they were not as ready as DND should be, they decide that perhaps they should think about a contingency plan—after the Auditor General pointed out their problems.

15. décide de réfléchir à la création au sein du Parlement d'un organe ayant pour mission de traiter de la problématique des services de renseignement et des questions connexes dans la limite de ses compétences ou dans le prolongement d'autres compétences;
15. Resolves to reflect on the creation of a competent body within Parliament to engage and deal with the intelligence community and related matters to the extent that this is covered by its competences or as an outflow from other competences;

C'est pourquoi les chefs d'État ou de gouvernement des États membres de la zone euro ont décidé de réfléchir "aux moyens de renforcer davantage la convergence économique au sein de la zone euro, d'améliorer la discipline budgétaire et d'approfondir l'union économique, y compris en envisageant la possibilité d'apporter des modifications limitées au traité".
Therefore the Euro Summit decided to reflect "on a further strengthening of economic convergence within the euro area, on improving fiscal discipline and deepening economic union, including exploring the possibility of limited Treaty changes".

Troisième et dernière remarque d'ordre institutionnel: les chefs d'État ou de gouvernement des États membres de la zone euro ont décidé de réfléchir "aux moyens de renforcer davantage la convergence économique au sein de la zone euro, d'améliorer la discipline budgétaire et d'approfondir l'union économique, y compris en envisageant la possibilité d'apporter des modifications limitées au traité".
A third and final institutional remark. The Euro Summit decided to reflect on a further strengthening of economic convergence within the euro area, on improving fiscal discipline and deepening economic union, including exploring the possibility, should this prove necessary, of limited Treaty changes.

4. décide de réfléchir, immédiatement après l'adoption de ce règlement, à la mise en place d'un système efficace de suivi de la procédure de l'initiative citoyenne;
4. Decides to look, immediately after that regulation has been adopted, into the establishment of an effective system to monitor the process of a citizens' initiative;

4. décide de réfléchir, immédiatement après l'adoption de ce règlement, à la mise en place d'un système efficace de suivi de la procédure de l'initiative citoyenne;
4. Decides to look, immediately after this regulation has been adopted, into the establishment of an effective system to monitor the process of a citizens' initiative;

Les athlètes devraient réfléchir à deux fois avant de décider de participer à ces Jeux, et les organisateurs devraient réfléchir à deux fois à la sagesse de leur décision d’attribuer ces Jeux à la Chine.
Athletes should think twice whether they ought to take part in these Games, and organisers should think twice about the wisdom of their decision to award the Games to China.

[Traduction] Le président: Je pense que Rex a décidé de réfléchir à la question plus longuement.
[English] The Chair: I think Rex is taking it under advisement.

M. Bruce Phillips: Pour ce qui est de la première question, madame Jennings, je suis heureux que l'ABC ait décidé de réfléchir plus avant sur la saisie et perquisition, car si elle s'opposait à ces pouvoirs, à mon avis minimes.ce sont les mêmes que ceux prévus dans la Loi sur la protection des renseignements personnels fédérale.
Mr. Bruce Phillips: With respect to the first question, Ms. Jennings, I'm glad the CBA has decided to go and think some more about the search and seizure issue, because if they were to object to these powers, which in my opinion are minimal.they are the same as are contained in the federal Privacy Act today.