Traduction de «décidé de repousser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

repousser une balle [ repousser un ballon ]
make a save

décor floral repoussé [ motif floral repoussé ]
floral embossed ornamentation

décor repoussé [ motif repoussé ]
embossed ornamentation

recrû | repousse
regenerative growth | regrowth

repousser un projet de loi
reject a bill

différer la procédure orale | reculer la date de la procédure orale | renvoyer la procédure orale | reporter la procédure orale | repousser la procédure orale
postpone oral proceedings

parer un tir | arrêter un tir | repousser un tir
to parry a shot | to save a shot

repousser la perche
push off the pole

repousser du poing
to punch the ball clear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Permettez-moi de citer quelques extraits de l'article: « Après une discussion survenue mercredi matin au sein du caucus conservateur, le gouvernement a décidé de repousser temporairement la présentation de son projet de loi sur la réforme électorale».
I would like to quote portions of that article. “The.government is temporarily delaying the introduction of its electoral reform legislation following a discussion in Conservative caucus Wednesday morning”.

Sans aucune justification financière, les conservateurs ont décidé de repousser à 67 ans l'âge d'admissibilité à la Sécurité de la vieillesse et au Supplément de revenu garanti.
The Conservatives decided to increase the eligibility age for old age security and the guaranteed income supplement to 67 without providing any financial justification.

Le gouvernement a décidé de repousser l'âge de la retraite de 65 ans à 67 ans sans donner d'explications.
The government has decided to increase the retirement age from 65 to 67 without providing any explanation.

Ils disent que de nombreux coûts augmentent parce qu'on n'a pas encore décidé de repousser l'échéancier de ces programmes et que les municipalités doivent payer ces coûts.
They're saying that many increased costs are coming on stream because the decision has not been made to extend the deadline for these programs; municipalities are picking up these costs. That's not a good way to do business.

À la suite de consultations avec de nombreux intervenants, y compris plusieurs députés libéraux qui avaient écrit au ministre Day à cet égard, le gouvernement a décidé de repousser au 1 décembre 2009 la date d'entrée en vigueur du Règlement sur le marquage des armes à feu, tout comme le gouvernement précédent avait décidé de le faire.
The government decided to defer, as did the previous government, the firearms marking regulations to December 1, 2009.

Trois pays (Italie, Pays-Bas et Royaume-Uni) ont décidé de repousser l'élimination de leurs DHA pour des périodes allant d'au moins 50 ans à parfois plus de 100 ans.
Three countries (Italy, the Netherlands and the United Kingdom) have decided to postpone disposal of their high-level waste for periods ranging from at least 50 to possibly more than 100 years.

Le gouvernement estonien a donc décidé, le 27 avril 2006, de repousser sa date-cible au 1er janvier 2008.
The Estonian government therefore decided on 27 April 2006 to postpone its target date to 1 January 2008.

Compte tenu, une nouvelle fois, de la complexité de cette question et de l'incidence qu'elle risque d'avoir sur le droit interne, le FCPT a décidé de repousser à une date ultérieure une discussion plus approfondie à ce sujet.
Again, considering the complexity of the issue and the potential impact on domestic legislation, the JTPF decided to defer more in-depth discussions on this to a later stage.

Emboîtant le pas à la France et à l'Espagne (accord de Malaga), plusieurs États membres ont décidé de repousser à 200 milles de leurs côtes tout navire à coque unique transportant des marchandises dangereuses ou polluantes.
A number of Member States have followed the example of France and Spain (Malaga Agreement) in banning single-hulled vessels carrying hazardous or polluting cargoes from the 200-mile zone off their coastlines.