Vertaling van "décidé de relancer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

relance budgétaire non accompagnée [ relance budgétaire sans accompagnement monétaire | relance budgétaire sans création monétaire | relance budgétaire excluant la création monétaire ]
non-accommodated fiscal stimulus

effort budgétaire | relance budgétaire | relance par voie budgétaire
budgetary effort | budgetary impulse | fiscal effort | fiscal stimulus | fiscal stimulus effort

plan de réhabilitation et de la relance des économies des pays affectés par la famine | plan de réhabilitation et de relance des pays africains les plus affectés par la sécheresse
Plan for the rehabilitation and revival of the economies of famine-stricken countries | Plan to restore and revitalise the African countries most affected by drought

relance de l'activité économique | relance de l'économie
stimulation of the economy

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

mécanisme de relance | mesure de relance
follow-up method

retour de service | relance de service | retour | relance
service return | return of service | return of serve | return

agent de relance | agente de relance | ordonnanceur | ordonnanceuse
expeditor

relance économique
reflation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi la Commission a-t-elle décidé de relancer l’ACCIS?
Why has the Commission decided to re-launch the CCCTB?

I. considérant que le président Porochenko a décidé de relancer l'opération anti-terroriste à la suite de l'échec du cessez-le-feu unilatéral; considérant que l'armée ukrainienne a repris le contrôle de plusieurs villes de l'est du pays, contraignant par-là les rebelles et les mercenaires à se replier sur Donetsk; considérant cependant que les affrontements se poursuivent;
I. whereas President Poroshenko decided to renew the anti-terrorist operation to defeat the separatist insurrection in the east following the failure of the unilateral ceasefire; whereas the Ukrainian army has regained control of several cities in eastern Ukraine, forcing rebels and mercenaries to withdraw towards Donetsk; whereas, however, violence still continues;

I. considérant que le président Porochenko a décidé de relancer l'opération anti‑terroriste à la suite de l'échec du cessez‑le‑feu unilatéral; considérant que l'armée ukrainienne a repris le contrôle de plusieurs villes de l'est du pays, contraignant par là les rebelles et les mercenaires à se replier sur Donetsk; considérant cependant que les affrontements se poursuivent;
I. whereas President Poroshenko decided to renew the anti-terrorist operation to defeat the separatist insurrection in the east following the failure of the unilateral ceasefire; whereas the Ukrainian army has regained control of several cities in eastern Ukraine, forcing rebels and mercenaries to withdraw towards Donetsk; whereas, however, violence still continues;

Lors de sa réunion du 4 mai 2010, le Collège des commissaires a décidé de relancer les négociations en vue d'un accord d'association entre l'Union européenne et les pays du Mercosur.
The College of Commissioners agreed at its meeting of 4 May 2010 to reopen negotiations for an Association Agreement between the EU and the Mercosur countries.

Elle nous rappelle que le Conseil a décidé de relancer les relations diplomatiques avec Israël, contre l’avis de ce Parlement.
It reminds us that the Council decided to upgrade diplomatic relations with Israel, against the opinion of this Parliament.

En réponse, nous avons décidé de relancer celle contre les subventions octroyées à Boeing.
In turn, we decided to resume action in the WTO on the subsidies given to Boeing.

Notre coopération financière avec le Nigéria a repris en 1999 et nous avons décidé de relancer et d'accélérer l'acheminement des fonds déjà engagés".
Our financial co-operation with Nigeria was resumed in 1999 and we have agreed to re-invigorate and accelerate the channelling of the funds already committed".

À la suite des élections générales de septembre 1998, le nouveau gouvernement de Malte a décidé de relancer la demande d'adhésion.
Following a general election in September 1998, the new government of Malta decided to reactivate the application for membership.

Dans ce contexte, la Commission a décidé de relancer la procédure prévue à l'article 169 du Traité.
Against this background the Commission decided to reactivate the procedure under article 169 of the Treaty.

Il est temps que le gouvernement se décide à relancer l'économie.
It is time this government got serious about getting the economy going again.