Vertaling van "décidé de radier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radier [ radier général | fondation sur radier | radier de fondation | dalle flottante de fondation ]
raft foundation [ mat foundation | foundation mat | mat footing | raft | mat | mattress | foundation raft ]

radier nervuré [ radier plan nervuré | radier plat à nervures ]
beam-and-slab raft [ beam-and-slab mat | ribbed mat ]

radier en forme d'un S | radier sinusoïdal | seuil en forme d'un S
S-shaped apron

radier armé | radier en béton armé
floor of reinforced concrete | reinforced floor

annuler une plaidoirie | radier un acte introductif d'instance | radier une plaidoirie
strike

se transformer en société fermée | se radier de la cote | radier de la cote
go private

fondation par caisson flottant [ caisson échoué | caisson flottant | caisson immergé | radier-lest | radier lourd flottant ]
buoyant foundation [ buoyant raft | floating foundation ]

radier
invert

radier des registres d'immatriculation
deregister a ship

radier à vie
to ban for life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous lisez certains témoignages que nous avons entendus pendant que vous serviez une cause plus élevée au sein d'un autre comité, vous verrez que nous avons discuté du fait que si l'on décide de radier un pays jugé terroriste, l'on expose la Couronne canadienne à des poursuites.
If you read some of the testimony we heard when you were serving a higher purpose on another committee, we discussed, in effect, that when the Crown delists a country deemed to be a terrorist country, you face the liability of someone suing the Canadian Crown for having done so.

Or, s'il était décidé de radier l'électeur de la liste, la décision interviendrait trop tard puisque l'intéressé aurait déjà voté.
If there were a decision to remove that elector from the list, it would be too late. They would have already voted.

1. Conformément à l'article 16, l'Autorité décide de radier un parti politique européen ou une fondation politique européenne du registre à titre de sanction dans les situations suivantes:
1. In accordance with Article 16, the Authority shall decide to remove a European political party or a European political foundation from the Register by way of sanction in the following situations:

Compte tenu de l'avis du comité, l'Autorité décide de radier ou non le parti politique européen ou la fondation politique européenne concernés.
Having regard to the Committee's opinion, the Authority shall decide whether to de-register the concerned European political party or European political foundation.

pour tout autre cas, et lorsque la demande motivée de l'État membre concerné confirme que tous les recours nationaux ont été épuisés, décide de radier le parti politique européen ou la fondation politique européenne concernés du registre.
for any other matter, and when the reasoned request of the Member State concerned confirms that all national remedies have been exhausted, decide to remove the concerned European political party or European political foundation from the Register.

Si un prêteur décide de radier un prêt accordé à un candidat, l'association de circonscription ou le parti du candidat devra le rembourser.
If a candidate's loan is written off by the lender, the riding association or the party of that candidate will be held responsible for the unpaid loan.

6.3. Le Tribunal a décidé de radier trois affaires du registre à la suite du désistement de la requérante:
6.3. In three cases the Court ordered their removal from the register following the withdrawal by the applicant:

Par ailleurs, l'autorité devrait décider, à la demande de l'État membre du siège, de radier du registre un parti politique européen ou une fondation politique européenne qui a commis une infraction grave à la législation nationale applicable sur toute autre question.
Moreover, the Authority should decide, upon request from the Member State of the seat, to remove from the Register a European political party or European political foundation which has seriously failed to respect relevant national legislation on any other matter.

Le Canada a décidé de radier les dettes du régime de Saddam Hussein, mais n'a pas reconnu le fait que de nombreux autres pays allant des Philippines à l'Argentine en passant par l'ancien Zaïre sont écrasés de dettes odieuses.
Canada has moved to write off debts left over from the Saddam Hussein regime, but we haven't recognized that many other countries, from the Philippines, to Argentina, to the former Zaire, are burdened with odious debts.

Puisque le gouvernement du Canada n'a pas réussi en 50 ans à percevoir même une partie de cette dette, il a été décidé de radier le prêt.
Because after 50 years, the Canadian government has failed to collect any portion of this debt, it was decided to write-off the loan.