Vertaling van "décidé de paralyser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matraque électronique [ matraque paralysante | boîtier électrique à effet paralysant | boîtier paralysant ]
stun gun [ shock gun ]

service de réadaptation des paralysés cérébraux | service de rééducation des paralysés cérébraux
cerebral palsy rehabilitation services | developmental rehabilitation services

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

maternelle pour paralysés cérébraux
cerebral palsy pre-school | early childhood intervention program

pistolet à impulsion électrique | PIE | pistolet électrique | pistolet à électrochoc | pistolet paralysant | Taser | pistolet Taser
stun gun | electroshock gun | Taser gun | Tazer gun | Taser | Tazer

restitution de la mobilité des paralysés des jambes par électrostimulation | CALIES [Abbr.]
Computer Aided Locomotion by Implanted Electrical Simulation | CALIES [Abbr.]

aide à la marche pour paralysés | SUAW [Abbr.]
Stand Up And Walk | SUAW [Abbr.]

Paralytic Shellfish Poison | poison des coquillages paralysant | PSP [Abbr.]
muscle-paralysing toxin | paralytic shellfish poison | PSP [Abbr.]

Accident vasculaire cérébral paralysant
Paralytic stroke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plutôt que de collaborer et de montrer patte blanche, le Parti conservateur a décidé de paralyser le comité.
Rather than cooperating and redeeming themselves, the Conservative Party decided to paralyze the committee.

Non seulement ils ont paralysé le secrétariat qui était déjà en place pour aider les immigrants, mais ils ont aussi décidé de créer un nouvel organisme fantôme qui a moins d’argent et qui n’a aucun mandat.
Not only have they paralyzed the already created secretariat to assist immigrants, they chose to create a new phantom agency with a lot less money and no mandate.

Des représentants de toutes les régions du pays, de toutes les allégeances politiques, tant du gouvernement que de l'opposition, ont uni leurs voix pour se porter à la défense de l'industrie de la pêche qu'un ministre a décidé de paralyser sans consulter ceux qui pourraient lui dire comment reconstruire les stocks en déclin en évitant toute répercussion néfaste sur les gens associés directement ou indirectement au secteur des pêches.
Now we are back to a couple of Newfoundlanders again. Right across the country, across all political spectrums and from government to opposition, we have heard people talking in unison about a fishing industry that has been shut down by a minister without listening to people who could direct him as to how we could deal with a declining resource without having such a negative effect on the people directly and indirectly involved.

Tout cela s'envolera en fumée si ces députés décident de poursuivre leurs manoeuvres et de paralyser la Chambre au nom de leur ambition politique et de leur quête de pouvoir et au détriment des Canadiens qu'ils prétendent représenter.
All of that will be lost if those members decide to keep obstructing the House in the interests of their political ambition and their search for power as they turn their backs on the Canadians they claim to represent.

Les travailleurs du rail sont importants pour le rail au Canada. La plus belle preuve en est qu'ils ont décidé d'exercer leur droit démocratique d'arrêter de travailler, et le rail est paralysé (1115) Souvent, on entend dire: «Vous êtes bons, vous de l'opposition, pour dénoncer.
Railway workers are important for rail transport in Canada, and the proof of that is that, since they have decided to exercise their democratic right to stop working, rail transport is shut down (1115) Often, we hear: ``You, the opposition, are good at denouncing.