Vertaling van "décidé d'investir massivement " (Frans → Engels) :

Au cours de la période précédente, caractérisée par une croissance supérieure à la moyenne, le secteur des télécoms a décidé d'investir massivement, notamment dans l'acquisition de parts de marché (fusions et acquisitions) et dans des activités d'avenir telles que la 3G, où quelque 110 milliards d'euros ont été dépensés en acquisition de licences.
During the previous period, characterised by an above average growth, the sector decided to invest considerably, notably in acquiring market shares (mergers acquisitions) and in future businesses such as 3G, with some EUR110bn spent on licences.

J'ai mentionné Singapour, car le pays était si loin, mais il a néanmoins décidé d'investir massivement.
I mentioned Singapore because they were so out there, but they still made a decision to invest massively.

Dernièrement, les opérateurs ont en effet décidé d'investir massivement - notamment dans l'acquisition de parts de marché et dans des activités porteuses telles que la 3G - entraînant une forte augmentation de leur endettement et, par conséquent, une révision à la baisse de leur notation financière.
Recently, operators in fact decided to make huge investments - notably in acquiring market shares and in future businesses such as 3G - leading to a sharp increase in their debt level and consequently a downgrading of their credit ratings.

Je voudrais souligner, à titre d'observation générale, que la Chine, avec son 1,5 milliard d'habitants alors que nous en avons 35 millions, a décidé d'investir massivement dans la biotechnologie, notamment dans les aliments.
It's going to take a lot to cover it. But I note, just as a general comment, that China, with 1.5 billion people compared to our 35 million, is going ahead with massive investment in biotechnology, including foods.

Il dit que les Américains, qui n'ont pas comme réputation d'être des plus libéraux, qui forment une société très conservatrice, surtout en matière de libre-marché et ont tendance à laisser aller ce libre-marché, ont décidé d'investir massivement 15 milliards de dollars pour protéger l'industrie aérienne.
It contends that the Americans, who do not have a reputation for being the most liberal, whose society is very conservative, especially in matters of free trade and who tend to leave the free market to its own devices, decided to invest a massive $15 billion to protect the aviation industry.

Évidemment, c'est pour cette raison que le gouvernement a décidé d'investir massivement, soit plus de 20 milliards de dollars, dans notre système de santé, afin de s'assurer que tous les Canadiens, peu importe leur niveau social, aient accès aux soins médicaux dont ils ont besoin.
This is why the government decided to invest massively, more than $20 billion, in our health care system, to make sure that all Canadians, regardless of social standard, have access to the medical care they need.

C'est pourquoi nous avons décidé, avec Génome Canada, d'investir massivement pour suivre le rythme du Royaume-Uni, des États-Unis, de l'Australie et de l'Union européenne.
That is why we decided, with Genome Canada, to invest massively to ensure that we keep up with the game that is certainly being upheld in the U.K., the U.S., Australia, and the European Union.