Vertaling van "décidé aujourd’hui d’adresser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui : qui s'en occupe? [ Les travailleurs ayant des responsabilités familiales dans la société d'aujourd'hui ]
Workers with family responsibilities in a changing society: who cares? [ Workers with family responsibilities in a changing society ]

Armée d'aujourd'hui [ Armée de terre d'aujourd'hui ]
Army of Today

Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]
Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, la Commission a décidé aujourd'hui d'adresser une lettre de mise en demeure à l'Espagne, car les autorités espagnoles ne lui ont pas communiqué les plans de gestion des risques d'inondation des districts hydrographiques de Catalogne et des îles Canaries.
In addition, the Commission decided today to send a letter of formal notice to Spain as the Spanish authorities have failed to inform the Commission of the flood risk management plans for the river basin districts of Catalonia and the Canary Islands.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'adresser un avis motivé à l'Autriche, à la Belgique, à Chypre, à l'Espagne, à la Finlande, à la Grèce, à la Lettonie, à la République tchèque, à la Roumanie et au Royaume-Uni pour non-transposition en droit national des règles de l'Union relatives à la qualité de l'essence et des carburants diesel [directive (UE) 2015/652 du Conseil].
Today, the European Commission decided to issue a reasoned opinion to Austria, Belgium, Cyprus, the Czech Republic, Finland, Greece, Latvia, Romania, Spain, and the United Kingdom for failing to transpose EU rules on quality of petrol and diesel fuels (Council Directive (EU) 2015/652) into their national law.

La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'adresser une lettre de mise en demeure au Royaume-Uni, au motif que celui-ci refuse de mettre des droits de douane à la disposition du budget de l'UE, comme l'exige le droit de l'Union.
Today, the European Commission decided to send a letter of formal notice to the United Kingdom because it refuses to make customs duties available to the EU budget, as required by EU law.

La Commission a décidé aujourd'hui d'adresser une lettre de mise en demeure aux Pays-Bas pour demander à cet État membre de transposer correctement la directive sur les équipements sous pression (directive 2014/68/UE).
Today, the Commission decided to send a letter of formal notice to the Netherlands requesting the correct transposition of the Directive on pressure equipment (Directive 2014/68/EU).

La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'adresser un avis motivé à l'Irlande et à la Slovaquie au sujet de leur transposition partielle de la quatrième directive anti-blanchiment [directive (UE) 2015/849].
The European Commission decided today send a reasoned opinion to Ireland and Slovakia concerning their partial transposition of the 4 Anti-Money Laundering Directive (Directive (EU) 2015/849).

C’est pourquoi la Commission a décidé aujourd’hui d’adresser à ces deux États membres des avis motivés concernant les deux directives.
Therefore the Commission has decided today to address 'Reasoned Opinions' to both Member States concerning both Directives.

La Commission européenne a décidé aujourd’hui d’adresser un avis motivé au Luxembourg pour défaut d'adoption d'une législation nationale sur les équipements sous pression transportables.
The European Commission has decided today to send a reasoned opinion to Luxembourg for failure to adopt national legislation transportable pressure equipment.

La Commission a donc décidé aujourd'hui d'adresser à la Hongrie deux avis motivés – deuxième étape de la procédure d'infraction de l'UE, avant la saisine de la Cour de justice – ainsi que deux lettres administratives.
The Commission has thus decided today to send Hungary two reasoned opinions – the second stage under EU infringement proceedings after which the matter may be referred to the Court of Justice of the European Union – and two administrative letters.

La Commission a également décidé aujourd'hui d'adresser des avis motivés à l'Autriche, à l'Allemagne, à l'Espagne, à l'Irlande, au Luxembourg, au Portugal et au Royaume-Uni qui n'ont pas mis en vigueur la législation européenne relative au contrôle technique routier des véhicules utilitaires circulant dans la Communauté .
The Commission also decided today to send reasoned opinions to Austria, Germany, Spain, Ireland, Luxembourg, Portugal and the United Kingdom for failing to bring into force European legislation on the technical roadside inspections of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Community .

La Commission a décidé aujourd'hui d'adresser à l'Allemagne un avis motivé au sujet d'une réglementation qui prévoit une exception à l'interdiction de circuler en cas de smog au bénéfice des seules voitures équipées selon les normes américaines et qui exclut de cet avantage les voitures "propres" au sens des normes communautaires.
The Commission decided today to send a reasoned opinion to Germany regarding a regulation which provides for an exception to the ban on driving in the case of smog solely to vehicles fitted out in accordance with American standards and not to the "clean" cars within the meaning of Community regulations.