Traduction de «décidons quels seront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Quels seront les effets de la charte des droits et libertés et l'évolution de la jurisprudence sur les coûts des soins de santé ?
How Will the Charter of Rights and Freedoms and Evolving Jurisprudence Affect Health Care Costs?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la présidente, j'ignore comment nous décidons quels seront nos témoins, mais après avoir accueilli des scientifiques, des mères et des jeunes qui sont le produit de multiples découvertes scientifiques, voilà que nous sommes rattrapés par la réalité et que nous parlons de recouvrement de coûts.
Madam Chair, I don't know how we decide who comes before us, but after dealing with the scientists, mothers, and young people who are the product of so many scientific events, we're now back to reality and to talking about cost recovery.

Par exemple, lorsqu'il s'agit d'établir trois nouveaux parcs, nous déterminons quels seront les besoins de fonds, nous considérons le budget général de Parcs Canada et nous décidons des priorités.
For example, as three new parks come on stream, we would identify the funding requirements, look at the overall budget of Parks Canada, and identify the areas of priority.

M. Bernier: Monsieur le président, dans ce cas, nous devons quand même savoir quel est le souhait du comité, car si nous préparons un rapport ordinaire, les changements qui seront apportés au projet de rapport ne seront pas les mêmes que si nous décidons de nous en tenir à un rapport de désaveu.
Mr. Bernier: Mr. Chairman, in that event, we still must know what is the wish of the committee, because if we are preparing a regular report, the changes in the draft are not the same as if we stick to a disallowance report.

Nous décidons dans quels combats elles seront déployées et à quelles missions précises elles participeront, ainsi que leur nombre et la durée de leur mission.
We decide what kinds of actions they will be deployed in and what specific missions in which they will participate, and how many will be there and for how long.