Vertaling van "décideurs politiques puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décideur politique | responsable politique
decision-maker | policy-maker | political decision-maker

décideur politique [ décideuse politique | responsable des politiques | responsable des orientations politiques ]
policy maker [ policymaker | policy-maker ]

décideurs politiques
Policy-makers

décideur politique
political decision-maker

influencer les décideurs politiques sur les questions relatives aux services sociaux
influence social service policy makers | influence social service policymakers | communicate with policy makers on social service issues | influence policy makers on social service issues

conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé
make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare

responsable de la politique économique | dirigeant | décideur | autorité
policymaker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. estime qu'il est important de déterminer les raisons pour lesquelles les disparités entre hommes et femmes sont moins importantes dans l'entrepreneuriat social, afin que ces facteurs puissent être pris en compte par les décideurs politiques dans le cadre de la promotion de l'entrepreneuriat social et traditionnel;
9. Believes it is important to determine the origins of the smaller gender gap in social entrepreneurship so that these factors can be taken into account by policy-makers whilst promoting social and traditional entrepreneurship;

Y a-t-il des chiffres qui puissent aider les décideurs politiques?
Is there anything to help policy- makers in that area?

6. recommande à tous les États membres de produire régulièrement des comptes satellite ISBL et demande que le travail des bénévoles soit inclus dans lesdits comptes, afin que les décideurs politiques puissent prendre en considération les ISBL dans l'élaboration des politiques; demande également à la Commission d'étudier les moyens d'inclure le bénévolat à titre de catégorie spécifique dans les comptes statistiques d'Eurostat;
6. Recommends that all Member States produce regular NPI "satellite accounts" and calls for the inclusion of volunteer work in these satellite accounts so that policy makers can take account of NPIs in their policy formulation; calls on the Commission to consider how volunteering might be included as a special category in the statistical accounts of EUROSTAT;

En tant que courtier en connaissances, SécuriJeunes fait le lien entre les chercheurs, les praticiens, les décideurs politiques et le public afin que les activités, les messages et les outils puissent reposer sur les meilleures preuves disponibles et faire le meilleur usage possible des ressources limitées.
As a knowledge broker, Safe Kids builds bridges between researchers, practitioners, policy-makers, and the public so that activities, messaging, and tools can be based on the best evidence available and make the best use of scarce resources.

Il lui permettra de produire des données comparables et de qualité concernant la santé, afin que les décideurs politiques puissent suivre attentivement les tendances de la santé à l'échelle européenne.
It will enable the EU to produce high quality, comparable health data so that policy makers can accurately monitor health trends on a Europe-wide basis.

Les deux propositions peuvent donc être soumises à un référendum instructif dans tous les États membres afin que nos décideurs politiques puissent connaître le souhait des citoyens avant de réunir une conférence intergouvernementale officielle pour modifier les Traités existants.
The two proposals can therefore be subject to consultative referenda in all the Member States so that our politicians can see what people want before they call an official Intergovernmental Conference for the purpose of making changes to existing treaties.

Le comité a souligné, à juste titre, que légiférer par délégation de pouvoirs était essentiel dans le domaine des services financiers si l'on veut que les décideurs politiques puissent réagir à l'évolution rapide du marché et des innovations.
The Lamfalussy group rightly pointed out that delegated legislation is crucial in the area of financial services if policy-makers are to respond to rapidly changing market developments and innovations.

Il est essentiel que, lors de l'élaboration d'un régime, les répercussions des caractéristiques liées à la conception du régime soient comprises, analysées et communiquées afin que les parlementaires, les décideurs politiques d'aujourd'hui, puissent mesurer les conséquences de leurs décisions.
It's important that as a plan is put together, there is clear understanding of the implications, analysis of the implications, and communication of the implications of the features of the plan design so parliamentarians, the policy-makers today, understand what the future implications are of the decisions they are making today.

Notre mission est d'aider les décideurs en matière de politique publique à mettre en place des politiques et programmes sociaux qui puissent améliorer le bien-être des Canadiens, mais surtout le bien-être des personnes défavorisées.
Our mission is to assist public policy makers in setting up social policies and programs to improve the welfare of Canadians, especially the welfare of disadvantaged Canadians.