Traduction de «décideurs politiques coordonnent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décideur politique | responsable politique
decision-maker | policy-maker | political decision-maker

décideur politique [ décideuse politique | responsable des politiques | responsable des orientations politiques ]
policy maker [ policymaker | policy-maker ]

conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé
make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare

influencer les décideurs politiques sur les questions relatives aux services sociaux
influence social service policy makers | influence social service policymakers | communicate with policy makers on social service issues | influence policy makers on social service issues

décideur politique
political decision-maker

décideurs politiques
Policy-makers

responsable de la politique économique | dirigeant | décideur | autorité
policymaker

coordonner les politiques environnementales d'un aéroport
ensure implementation of airport environmental policies | integrate environmental policies of airports | coordinate airport environmental policies | organise airport environmental policies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est nécessaire de mieux faire connaître les résultats de cette recherche et d’en tenir davantage compte lors de l’élaboration des politiques; la santé publique: il importe que les décideurs politiques coordonnent mieux leur action dans ce domaine, de manière à prendre appui sur les lignes directrices et programmes existants et à créer des synergies.
There is a need to better disseminate the results of this research and better reflect them in policy-making; Public health: Better coordination between policy‑makers in this area is needed, in order to build on existing programmes and guidelines and create synergies.

(az) soutenir le financement, par des engagements budgétaires spécifiques, de l'entité ONU Femmes et contribuer à développer sa capacité, sa responsabilité et son efficacité, pour qu'elle puisse coordonner de manière plus efficace les activités pertinentes; intégrer une dimension de genre dans toutes les politiques des Nations unies et créer une cohérence/synergie institutionnelle; concentrer les efforts, en contribuant notamment à améliorer la planification stratégique, sur la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies, en particulier en ce qui concerne la présence de femmes dans les pourparlers de paix, en leur permettant ainsi de devenir des médiateurs, en améliorant leurs compétences, en les habilitant à devenir des décideurs et, plus généralement, en associant les femmes au développement,
(az) to support the financing, through specific budgetary commitments, and the capacity, accountability and effectiveness of UN Women, so that it can coordinate relevant activities more effectively; to incorporate a gender perspective into all UN policies and create institutional coherence/synergy; to concentrate efforts, also by contributing to improved strategic planning, on the implementation of UNSC Resolution 1325, especially as regards women's presence in peace talks, thereby enabling them to become mediators, improving their skills, and empowering them as decision-makers, and, in general, linking women and development,

soutenir le financement, par des engagements budgétaires spécifiques, de l'entité ONU Femmes et contribuer à développer sa capacité, sa responsabilité et son efficacité, pour qu'elle puisse coordonner de manière plus efficace les activités pertinentes; intégrer une dimension de genre dans toutes les politiques des Nations unies et créer une cohérence/synergie institutionnelle; concentrer les efforts, en contribuant notamment à améliorer la planification stratégique, sur la mise en œuvre de la résolution 1325 du Conseil de sécurité des Nations unies, en particulier en ce qui concerne la présence de femmes dans les pourparlers de paix, en leur permettant ainsi de devenir des médiateurs, en améliorant leurs compétences, en les habilitant à devenir des décideurs et, plus généralement, en associant les femmes au développement,
to support the financing, through specific budgetary commitments, and the capacity, accountability and effectiveness of UN Women, so that it can coordinate relevant activities more effectively; to incorporate a gender perspective into all UN policies and create institutional coherence/synergy; to concentrate efforts, also by contributing to improved strategic planning, on the implementation of UNSC Resolution 1325, especially as regards women's presence in peace talks, thereby enabling them to become mediators, improving their skills, and empowering them as decision-makers, and, in general, linking women and development,

La politique de l'environnement couvre tous les secteurs d'activités; dans le cadre des systèmes de gestion urbaine durable, les différents domaines d'intervention devraient donc être coordonnés de façon progressive, en impliquant tous les décideurs au niveau initial afin que les considérations environnementales soient prises en compte dans tous les domaines d'action.
As environmental policy covers all type of policy areas, therefore through Sustainable Urban Management Systems (SUMS) different policy areas should be coordinated in a progressive manner, involving all decision makers from an initial level to include environmental considerations into all policy areas.

i. Coordonner la politique de l'esprit d'entreprise parmi les décideurs politiques
i. Co-ordinating entrepreneurship policy amongst all policy-makers

Des comités seront institués pour fournir l'avis et les orientations des décideurs politiques et coordonner le travail d'expertise technique, au sein du programme et en provenance des experts nationaux et des parties intéressées.
External groups will be set up to provide advice and guidance from political stakeholders, to co-ordinate the technical work within CAFE and to obtain technical contributions from national experts and stakeholders.

reconnaît qu'une des activités importantes de l'initiative taxonomique mondiale consiste à coordonner une série d'ateliers régionaux réunissant des scientifiques, des gestionnaires et des décideurs politiques afin de déterminer les priorités et projets régionaux et nationaux qui nécessiteraient un financement extérieur.
recognises as an important activity for the GTI to co-ordinate a series of regional workshops of scientists, managers and policy makers in order to identify regional and national priorities and projects that would need external funding.

À l'évidence, cela doit être coordonné avec les décideurs politiques de ces pays, qui n'ont pas des ressources inépuisables à leur disposition; ils doivent réfléchir à ce qui est possible et réalisable dans leur situation.
Evidently, that needs to be married with policy-makers. Policy-makers in those countries do not have an inexhaustible resource base; they need to think about what is possible and feasible in different situations.