Traduction de «décideurs politiques comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décideur politique | responsable politique
decision-maker | policy-maker | political decision-maker

décideur politique [ décideuse politique | responsable des politiques | responsable des orientations politiques ]
policy maker [ policymaker | policy-maker ]

conseiller des décideurs politiques dans le domaine de la santé
make recommendations to health care policy makers | present research findings to policy makers in healthcare | advise policy makers in healthcare | present recommendations to policy makers in healthcare

influencer les décideurs politiques sur les questions relatives aux services sociaux
influence social service policy makers | influence social service policymakers | communicate with policy makers on social service issues | influence policy makers on social service issues

décideur politique
political decision-maker

décideurs politiques
Policy-makers

responsable de la politique économique | dirigeant | décideur | autorité
policymaker

La politique relative au contenu canadien : comment déterminer si vous êtes admissible à un groupe prioritaire
The Canadian Content Policy : How to Determine your Priority Group Status

Comment les politiques et les pratiques relatives aux ressources humaines de la santé entravent-elles le changement? un plan d'avenir
How Do Health Human Resources Policies and Practices Inhibit Change? a Plan for the Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- analyser comment l'UE peut mettre en place d'ici 2050 un système énergétique à faible intensité de carbone, économe en ressources, sûr et compétitif, ce qui devrait apporter aux investisseurs, chercheurs, décideurs politiques et régulateurs la sécurité juridique qui leur est nécessaire.
- Analyse how the EU can create an energy system by 2050 which is low-carbon, resource-efficient, secure and competitive. This should provide the necessary certainty for investors, researchers, policy makers and regulators.

Le président: Lorsqu'on planifie les stratégies d'adaptation, comment peut-on composer avec les incertitudes sur les effets des changements climatiques que vous avez tous expliquées aujourd'hui, et que doivent savoir les décideurs politiques pour minimiser les coûts des changements climatiques pour les secteurs forestier et agricole?
The Chairman: In planning for adaptation strategies, how do we deal with the uncertainty about the affects of climate change that you have all talked about today, and what do policymakers need to know to minimize the costs of climate change for the agricultural and forestry sectors?

Si c'est le cas, de quelles sortes de mesures s'agit-il, et comment nous sont-elles communiquées, étant donné que nous sommes censés être des décideurs politiques?
If so, what kinds of measurements are you looking at, and how is that communicated to us as supposed policy-makers here?

Aujourd'hui et demain, les décideurs politiques de l'UE se réunissent pour examiner comment l'argent de l'Union sera dépensé au cours de la prochaine période budgétaire.
As the EU decision-makers meet today and tomorrow to discuss the way EU money will be spent over the next financial period, the EESC president renews his call to the Member States to decide on a robust EU budget, underpinned by an own-resource mechanism.

Le défi pour nous, décideurs politiques, est celui-ci: comment accroître la production alimentaire d’une manière durable, comment produire plus à partir de moins, comment gérer nos stocks et comment maîtriser la question de la répartition des stocks qu’a identifiée le commissaire?
The challenge for us as policy-makers is how to increase food production in a sustainable way, how to produce more from less, how to manage our stocks and how to deal with the issue of stock dislocation that the Commissioner has identified.

- analyser comment l'UE peut mettre en place d'ici 2050 un système énergétique à faible intensité de carbone, économe en ressources, sûr et compétitif, ce qui devrait apporter aux investisseurs, chercheurs, décideurs politiques et régulateurs la sécurité juridique qui leur est nécessaire;
- Analyse how the EU can create an energy system by 2050 which is low-carbon, resource-efficient, secure and competitive. This should provide the necessary certainty for investors, researchers, policy makers and regulators;

Le nouveau rapport, intitulé «L'économie des écosystèmes et de la biodiversité pour les décideurs politiques locaux et régionaux» et élaboré par le groupe d'étude TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) sous les auspices du programme des Nations unies pour l'environnement, montre à quel point les villes dépendent de la nature, et révèle comment les services liés aux écosystèmes peuvent fournir des solutions rentables aux services municipaux.
The new report, entitled TEEB for Local and Regional Policy Makers, prepared by The Economics of Ecosystems and Biodiversity (TEEB) initiative hosted and supported by the United Nations Environment Programme, highlights how much cities depend on nature, and illustrates how ecosystem services can provide cost-effective solutions to municipal services.

Comment a-t-on justifié le transfert de votre bureau sous l'égide d'Industrie Canada, à l'écart des principaux décideurs politiques du pays, du premier ministre?
What was the rationale to move your office to Industry and away from the top political decision-maker in the country, the Prime Minister?

Comment pourrais-je, en tant que dirigeant de l’industrie automobile, savoir dans quelle direction aller si les décideurs politiques européens ne parviennent pas à établir un cahier des charges précisant quel niveau d’efficacité énergétique je dois atteindre d’ici 2020?
How should I, as a car-industry manager, know which direction to go in when Europe’s policy-makers fail to set any terms of reference specifying how energy efficient I should be by 2020.

La Commission a mis cette question en évidence dans un récent document de travail qui traite des problématiques relatives au rapport entre «science, société et citoyens» et qui suscitent des inquiétudes chez les citoyens et les décideurs politiques: comment faire correspondre les politiques de recherche aux véritables finalités de la société?
The Commission has spelt out the issues in a recent working document that raises the problems underlying the relationship between science, society, and citizens, which are prompting anxieties among citizens and political decision-makers. How can research policies be founded on the real aims of society?