Traduction de «décideurs canadiens doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cadre juridique du logement en milieu de soutien pour les aînés : options s'offrant aux décideurs canadiens
A legal framework for supportive housing for seniors: options for Canadian policy makers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les décideurs canadiens doivent suivre de près le développement de la région s'ils veulent y jouer un rôle.
The Canadian decision makers have to follow this regional development closely if they want to play a role in the region.

De la même façon, les décideurs canadiens doivent veiller de très près à ce que leurs actions ne compromettent pas la capacité du Canada d'intéresser les investisseurs et les travailleurs hautement spécialisés.
Similarly, Canada's policymakers must give careful attention to how their actions will impact the country's ability to attract investment and highly skilled workers.

Pour conclure, étant donné l'extrême pauvreté et les possibilités limitées qui sont le lot de nombreux Autochtones, nous croyons qu'il y a là un impératif moral : les décideurs canadiens doivent travailler à améliorer l'accès aux études postsecondaires.
To conclude, given the extreme poverty and limited opportunities facing many Aboriginals, we have seen there is a moral imperative for Canadian policy-makers to work to improve post-secondary education.

Nous pouvons discuter de ce qui motive les changements au sein des forces armées, mais les décideurs canadiens doivent comprendre l'importance centrale des relations civilo-militaires et la place de l'armée en Amérique latine.
We can talk about what is prompting the military to change somewhat, but it is important for policy-makers in Canada to understand the central importance of civil-military relations and the military's place in these societies.

Numéro 1 : Les décideurs canadiens doivent absolument veiller à ce qu'on n'adopte aucune réglementation qui permettrait l'accès forcé aux voies ferrées.
Number 1: Canadian policy makers must ensure that no regulatory changes are introduced that would permit forced rail access.