Traduction de «déciderons ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

Économiser l'énergie, convertir ensuite
First Conserve, Then Convert

ordre lié [ ordre d'abord et ensuite | ordre DAE ]
contingent order [ straddle ]

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vais demander à M. O'Brien de sonder le comité. Nous déciderons ensuite.
I will ask Mr. O'Brien to poll the committee and we will see where we go from there.

Nous allons entendre la déclaration du témoin et lui poser nos questions, et nous déciderons ensuite de ce qu'il convient de faire.
We'll receive that submission and do the questions and go from there.

À mesure que ces fonds viendront à échéance, nous nous pencherons sur l'évaluation et les résultats obtenus dans le cadre de ce programme. Nous déciderons ensuite de la poursuite d'une initiative similaire qui tiendrait compte des leçons apprises.
As these funds run out, we will evaluate the outcomes of this program, and then determine whether to pursue a similar initiative based on lessons learned.

Si nous votons pour, nous déciderons ensuite de la déposer cette semaine ou lors de la période de session d'octobre.
If we vote in favour, we will then decide whether the resolution will be taken this week or during the October part-session.

Nous allons écouter ce que les Canadiens ont à dire et nous déciderons ensuite de la marche à suivre pour réformer nos institutions démocratiques.
We will be listening to the views of Canadians and deciding the next steps in the reform of our democratic institutions.

Nous devons d’abord négocier la perspective financière et nous déciderons ensuite si tout cela concorde.
We need to negotiate the Financial Perspective first, and then we will see whether everything adds up.

- Il me semble que la façon la plus appropriée de traiter cette question serait de la soumettre comme proposition à la Conférence des présidents cette semaine, afin de savoir ce que les groupes souhaitent faire; ensuite, nous déciderons d’inviter les institutions pertinentes ici.
It seems to me that the most appropriate way to deal with this would be to take it as a proposal to the Conference of Presidents this week, to see what the groups wish to do, and then to choose to invite the relevant institutions to be here.

S'il pense qu'il ne doit pas être présent, c'est encore mieux. Nous prendrons alors la décision que nous jugeons la meilleure, nous interpellerons si nécessaire la Cour européenne de justice et déciderons ensuite.
If the Council does not think it should be present, so much the better, because we shall take the decision here which we consider to be right; if necessary, we may even go to the European Court of Justice and then decide.

À la fin, on nous soumettra un rapport que nous étudierons et nous déciderons ensuite si ce rapport deviendra la politique du gouvernement.
In the end we will have a report, and we will examine that report and then decide whether it will become government policy.