Vertaling van "décidera probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

écart probable médian | écart probable moyen | EPM [Abbr.]
ecart probable moyen | EPM [Abbr.]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

non-couplage probable | non-collationnement probable
probable non-match

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

crue maximale probable [ crue maximum probable ]
maximum probable flood

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

inexécution probable de l'ordonnance [ inexécution probable de la décision ]
likelihood of failure to comply with the order [ likelihood of failure to comply with the decision ]

mort naturelle avec cause probable suspectée
Natural death with suspected cause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'est pas clair de quelle manière la Commission décidera en l'absence (probable) d'informations de la part des agences et surtout, en l'absence d'engagement politique de la part des États membres.
It is unclear how the Commission will decide in the (probable) absence of further information from the agencies — and critically in the absence of political input from the Member States.

Néanmoins, au vu de la demande mondiale d’énergie, il est probablement irréaliste de penser que l’on décidera de se passer des ressources pétrolières de l’Arctique.
Nonetheless, in view of the global demand for energy, it is probably unrealistic to expect a decision to be taken to forego the Arctic’s oil resources.

La semaine prochaine, le Conseil des ministres de l’intérieur approuvera probablement un nouveau calendrier pour SIS II. Il approuvera une proposition de nouveau calendrier, qui sera manifeste, pragmatique et réaliste, et il décidera également d’établir un groupe de travail formé d’experts nationaux des États membres pour assurer un suivi permanent de la mise en œuvre des systèmes nationaux.
Next week the Council of Interior Ministers will probably approve a new timetable for SIS II. It will approve a proposal for a new timetable, which will be visible, pragmatic and realistic, and will also decide to establish a task force formed by national experts from the Member States to monitor continuously the national implementation of national systems.

Le Conseil européen d’Helsinki décidera probablement de renforcer la compatibilité des ressources des États membres, de l’Union européenne et des ONG en matière de gestion civile des crises et de rendre plus rapide leur mise à disposition.
The decision will probably be made at the Helsinki European Council to strengthen the compatibility of civil crisis management resources among the Member States, the Union and NGOs and speed up the readiness to use them.

Le sommet d’Helsinki décidera probablement de l’extension des négociations d’adhésion de telle sorte qu’elles comprennent douze pays.
A decision may be taken at the Helsinki Summit to expand talks to include twelve countries.

Il est probable et approprié que l'on continue à prendre des décisions au niveau des États membres tandis que l'UE décidera vers où et comment orienter ses priorités de recherche et de financement et dans quels domaines les traités justifient son intervention.
Decisions will probably – and rightly – continue to be taken at Member State level, whereas the EU will decide where and how it should direct its research and funding priorities in cases where the Treaty empowers it to act.

Il décidera probablement de poursuivre le chef des Premières Nations.
It will probably decide to sue the Chief of First Nations.

Je suppose que le Canada, si c'est ce qu'il désire, décidera probablement d'étendre sa souveraineté à l'Arctique pour des raisons économiques — les ressources pétrolières et gazières, entre autres — et évidemment pour des raisons environnementales.
I would think that Canada will probably, if it wishes, go forward with extending its sovereignty in terms of economic considerations — the oil and natural gas interests and so on — and certainly environmental protection.

Le ministre des Finances décidera, probablement en novembre, s'il autorisera le fusionnement de la Banque royale et de la Banque de Montréal et celui de la BCIC et de la Banque Toronto-Dominion.
The Minister of Finance, probably in November, will make a decision on whether or not he will allow the merger of the Royal Bank and the Bank of Montreal along with the merger of the CIBC and the Toronto-Dominion Bank.

Pendant que la Chambre débat du règlement de la grève de l'AFPC et décidera probablement de faire quelque chose que personne ne souhaite de ce côté-ci, Dan et Louise savent seulement une chose.
While we in this House debate the PSAC agreement—and we will probably get into doing something which nobody on this side of the House wants to do—Dan and Louise only know one thing.