Vertaling van "décidera de débloquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit
release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold

débloquer les prix
decontrol prices | free prices

débloquer
unjamm

débloquer | décoincer | décrocher | dégager | dégrafer | désserrer
release

débrider | débloquer | déverouiller
jailbreak

débloquer les leviers
remove lever blocks

débloquer
release

désélection | débloquer
uncage

Bloquer/Débloquer les paiements SGC
Hold/Release GSC Payments

rétablir la circulation [ débloquer la circulation ]
break circulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère également que grâce à ces résolutions et aux principes qui ont été mentionnés, le gouvernement italien décidera de débloquer dès que possible l'investissement de 800 millions d'euros qui était prévu pour venir à bout de la fracture numérique en Italie et qui, d'après une déclaration de Gianni Letta, le secrétaire adjoint du Conseil des ministres italien, n'est pas prioritaire pour l'instant.
I also hope that thanks to these resolutions and the principles that have been mentioned, the Italian Government will decide to release the investment of EUR 800 million as soon as possible which was intended to break down the digital divide in Italy and which, according to a statement by Gianni Letta, the Deputy Secretary to the Italian Council of Ministers, is not a priority at the moment.

Lorsque celle-ci décidera de débloquer des sommes supplémentaires pour améliorer le système de santé, je soupçonne que non seulement la ministre de la Santé et le ministre des Finances auront à prendre des décisions, mais qu'il leur faudra faire des choix importants dans le prochain budget, des choix qui nécessiteront, j'imagine, des modifications législatives pour faire changer les choses.
When decisions are to be made in the House of Commons to put extra funding toward improving the health care system, I suspect that not only will the Minister of Health and the Minister of Finance have to make decisions, in the upcoming budget they are going to have to make major decisions which are going to, I suspect, call upon changes in legislation that will have to make things happen in future.

Nous espérons bien évidemment que ce dialogue pourra contribuer à débloquer la situation et que l'Irak se décidera à coopérer avec les Nations unies et ses inspecteurs chargés de contrôler le désarmement, sur la base des résolutions du Conseil de sécurité actuellement en vigueur.
We obviously hope that the talks can help break the deadlock and that Iraq will make up its mind to cooperate with the UN and the UN’s weapons inspectors on the basis of the current Security Council resolutions.

La dotation financière de ce programme représente 4,9 % du 4e programme- cadre de recherche et développement technologique de l'Union européenne. Celui-ci est doté de 12,3 milliards d'écus pour la période 1994-1998, à laquelle s'ajoute une réserve de 700 millions d'écus que le Conseil des ministres décidera ou non de débloquer avant la mi-1996.
The financial allocation to this programme represents 4.9% of the budget for the European Union's fourth research and technological development framework programme which amounts to ECU 12.3 billion for the period 1994-1998 plus a reserve of ECU 700 million which the Council of Ministers may or may not decide to release by mid-1996.

Rappelons que, doté de 12,3 milliards d'écus pour la période 1994-1998, auxquels s'ajoute une réserve de 700 millions écus que le Conseil décidera ou non de débloquer avant la mi-1996, le 4e programme-cadre soutient des actions à frais partagés qu'il co-finance jusqu'à hauteur de 50 %.
The Fourth Framework Programme has a budget of 12.3 billion ECU for the period 1994-1998, plus a reserve of 700 million ECU to be decided by the Council before mid-1996.