Traduction de «décider quels commentaires » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur Lortie, je crois que vous êtes invité à décider quels commentaires sont des questions et quelles questions sont des commentaires.
The Chair: I think it's an invitation to you, Mr. Lortie, to choose which comment you consider a question and which question you consider a comment.

C'est honteux et pourtant ce commentaire vient du Cabinet du premier ministre et illustre bien à quel point le gouvernement ne comprend pas le travail important qu'accomplissent les parents qui décident de rester à la maison pour s'occuper de leurs enfants.
It comes right out of the Prime Minister's office and shows a complete lack of understanding of the important job parents do when they decide to stay home to provide care for their children.

M. Rodger Cuzner: Qu'en est-il de la relation entre l’Association canadienne des pêcheurs de morue charbonnière et le secteur des sciences du MPO au sujet des stocks de morue charbonnière sauvage et à quel point l'Association a-t-elle décidé de ne pas faire de commentaire du tout?
Mr. Rodger Cuzner: How about a comment on CSA's relationship with DFO science on wild stock sablefish and just where they draw the line about not commenting at all?

Ce projet de loi a été étudié sérieusement par une équipe de recherchistes chevronnés, au cours d'analyses minutieuses, et on a décidé de l'adopter tel quel, d'apporter en comité certains commentaires, mais les élus du peuple ont décidé, très démocratiquement, d'adopter ce projet de loi C-42 de cette façon.
This bill was carefully reviewed by a team of experienced researchers as part of a thorough analysis, and it was decided that the bill should be passed without amendments, that certain comments should be made in committee, but the elected representatives decided very democratically to pass Bill C-42 this way.