Vertaling van "décider quel niveau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

art de communiquer correctement quel que soit le niveau du destinataire [ façon de communiquer correctement quel que soit le niveau du destinataire ]
multi-directional communication

Quel est le niveau comparé des étudiants canadiens en mathématiques et en sciences?
How Do Canadian Students Measure Up in Mathematics and Science?

Les réacteurs nucléaires canadiens : quel est le niveau suffisant de sûreté?
Canada's Nuclear Reactors: How Much Safety Is Enough?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut un accord entre les gouvernements fédéral et provinciaux pour décider quel niveau couvrira quoi.
There needs to be some sort of agreement between federal and provincial governments as to what will be covered by what levels of government.

51. regrette que la Commission n'utilise le concept de "risque d'erreur tolérable" que pour gérer le risque d'erreur et pour décider quel niveau des paiements irréguliers devrait être considéré comme acceptable a posteriori; est d'avis qu'une démarche prospective en vue de l'introduction éventuelle d'un concept global de "risque d'erreur tolérable" consisterait à inclure dans le règlement financier une obligation pour la Commission de confronter les propositions de dépenses à une évaluation des risques d'irrégularités, de sorte que le "risque d'erreur tolérable" devienne un instrument pour créer des contrôles efficaces et réduire les erreurs de gestion des fonds de l'Union;
51. Regrets that the Commission uses the notion ‘tolerable risk of error’ exclusively to manage the risk of error and as a basis to decide what level of irregular use of funds should be considered as acceptable ex-post; takes the view that a forward-looking approach to a possible introduction of a comprehensive concept of ‘tolerable risk of error’ would include in the Financial Regulation a requirement for the Commission to match spending proposals with an assessment of the irregularity risks and therefore, the ‘tolerable risk of error’ becomes a tool in creating effective controls and reducing errors in the management of Union funds;

52. regrette que la Commission n'utilise le concept de «risque d'erreur tolérable» que pour gérer le risque d'erreur et pour décider quel niveau des paiements irréguliers devrait être considéré comme acceptable a posteriori; est d'avis qu'une démarche prospective en vue de l'introduction éventuelle d'un concept global de «risque d'erreur tolérable» consisterait à inclure dans le règlement financier une obligation pour la Commission de confronter les propositions de dépenses à une évaluation des risques d'irrégularités;
52. Regrets that the Commission uses the notion ‘tolerable risk of error’ exclusively to manage the risk of error and as a basis to decide what level of irregular use of funds should be considered as acceptable ex-post; takes the view that a forward-looking approach to a possible introduction of a comprehensive concept of ‘tolerable risk of error’ would include in the Financial Regulation a requirement for the Commission to match spending proposals with an assessment of the irregularity risks;

Dans une démocratie basée sur la représentation populaire, c’est aux députés élus lors d’élections libres qu’il revient de décider quels domaines doivent être traités au niveau constitutionnel, et lesquels doivent être traités à un niveau législatif plus général.
In a democracy based on popular representation, it is up to the MPs elected in free elections to decide which areas should be dealt with at a constitutional level, and which areas should be dealt with at a general legislative level.

La subsidiarité, c’est décider quel est le meilleur niveau pour décider.
Subsidiarity means deciding which level of decision making is best.

Il propose la création d'un Conseil d'arbitrage au niveau de l'Union européenne, qui pourrait décider au cas par cas si une information doit, ou non, être diffusée et, surtout, à qui elle est destinée et selon quel niveau d'agrégation.
He suggests setting up an arbitration council, which would be an agency at European Union level and which could, on a case-by-case basis, decide on whether or not a given item of information should be circulated and, in particular, who should receive it and at what aggregation level.

Les autorités, y compris vous, doivent décider quel niveau d'impôt est approprié: d'une part, ce niveau doit être le plus bas possible afin d'attirer les investisseurs étrangers et de garder nos cerveaux et nos compétences mais, d'autre part, il doit être le plus élevé possible afin d'obtenir des recettes qui vous permettront de faire de bonnes choses telles que construire des écoles et des hôpitaux.
Authorities, including yourselves, have to make the decision as to what level of tax is appropriate for us: as low as possible in order to attract foreign investment, in order to keep brains and highly skilled people in your authority, in your jurisdiction, but as high as possible in order to get revenues so you can do good things such as building schools and building hospitals.

Le marché exerce une influence directe et c'est toujours entièrement au médecin de décider de facturer directement un patient ou de décider quel niveau de frais est facturé.
There is a direct market influence on that, and it is always entirely to the discretion of the doctor whether to directly bill a patient or to decide what level of fee is charged.

C'est aux acteurs sur le marché qu'il appartient de décider quel niveau de risque ils sont disposés à accepter, et, par exemple, à mettre l'avantage que constitue une meilleure sécurité de l'approvisionnement en regard de l'augmentation des coûts.
IT IS THE TASK OF THE PARTICIPANTS TO DECIDE THE LEVEL OF RISK THAT IS ACCEPTABLE TO THEM AND WEIGH ADVANTAGES, FOR EXAMPLE OF INCREASED SECURITY OF SUPPLY, AGAINST INCREASED COSTS.

En décidant quel niveau de gouvernement devrait offrir les services, on élimine la nécessité, pour le gouvernement fédéral, de percevoir certains montants.
Yes, there are some businesses and corporations that should be administered by the crown and we should retain them, but we should have a review of which crown corporations should stay in government hands and which ones should go to the private sector. By deciding which level of government should deliver a service we have removed the need to raise x amount of funds for the federal government.