Vertaling van "décider m brian " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le Comité budgétaire peut décider de donner publicité à certaines décisions
the Budget Committee may decide to publicize certain of its decisions

décider du type de dépistage génétique
choose appropiate test of genetic testing | choose type of genetic testing | consider type of genetic testing | decide on type of genetic testing

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

décider en justice | reconnaître en justice
adjudge

le Conseil des ministres peut décider l'abandon de la créance
the Council of Ministers may decide that rights to repayment are to be waived

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une voix: C'est à vous de décider. M. Brian Jean: Non, en fait, c'est à vous de décider, puisque vous proposez qu'un des membres du gouvernement.Donc, quelqu'un au Canada ne sera pas bien représenté, est-ce bien cela que vous proposez?
Mr. Brian Jean: No, actually it's up to you, because you're suggesting that one of the government members.So somebody in Canada is not going to be represented properly, is what you're suggesting; they should be ignored.

Question n 307 M. Brian Murphy: En ce qui concerne le premier rapport du Comité permanent des anciens combattants de la 2 session de la 40 législature et de la recommandation numéro neuf qui y est formulée: a) de quels critères le gouvernement s’est-il servi pour décider de ne pas mettre en œuvre cette recommandation; b) pour quelles raisons, en termes de politiques, a-t-il pris cette décision; c) le gouvernement envisage-t-il conclure d’autres accords semblables de partage de l’information pour mieux identifier les anciens combattants et leurs familles?
Question No. 307 Mr. Brian Murphy: With respect to the First Report of the Standing Committee on Veterans Affairs from the 2nd Session of the 40th Parliament and recommendation number nine found therein: (a) what criteria did the government use in its decision to not implement this recommendation; (b) what was the policy rationale for the decision; and (c) is the government considering any similar information sharing arrangements to better identify veterans and their families?

Maintenant que M. Mulroney a décidé de bouder un comité parlementaire qui se penche sur cette question, le gouvernement lancera-t-il immédiatement une poursuite pour récupérer les millions des contribuables dont a bénéficié Brian Mulroney?
Now that he has decided to snub a parliamentary committee examining this issue, will the government launch an immediate legal process to get back the millions of taxpayer money that went to Brian Mulroney?

Étant donné que la proposition modifiée de la Commission tenait compte de la plupart des exigences du Parlement, le rapporteur à ce moment-là, M. Brian Simpson (PSE), avait décidé lors d'une nouvelle première lecture de se concentrer exclusivement sur le domaine le plus contesté, à savoir la fixation de règles minimales concernant les limitations des temps de vol et de service et les temps de repos à l'annexe III, sous-partie Q. Un amendement allant dans ce sens a été adopté par le Parlement le 3 septembre 2002 après de longues et difficiles discussions entre les parties concernées.
Since the revised Commission proposal had taken due account of most of Parliament's demands, the then rapporteur, Mr Brian Simpson (PSE), decided to concentrate exclusively on the most controversial issue in the new first reading, i.e. the establishment of minimum provisions regarding flight and duty time limitations and rest requirements in Annex III Subpart Q. On 3 September 2002, Parliament adopted a corresponding amendment following lengthy and difficult negotiations among the parties concerned.

Une fois qu'ils sont en possession de cette information, il leur appartient de décider eux-mêmes de ce qu'ils veulent faire (1350) M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, PCC): Monsieur le Président, je m'inquiète des conséquences inattendues.
Once they have the information, it is up to them to make the choice as to what they wish to do (1350) Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, CPC): Mr. Speaker, I am worried about the unintended consequences.

Pour mener à bien cette réforme ambitieuse, la Commission a également décidé aujourd’hui de nommer M. Brian Gray, le nouveau directeur général adjoint de la DG Budget, au poste de responsable de la comptabilité.
The Commission has today decided to appoint Mr Brian Gray, the new deputy director-general of the Directorate-General for the Budget, as chief accountant to see through this ambitious reform.

De ce fait, et sur les conseils de mon ami John Hoyles, directeur exécutif de l'Association du Barreau canadien, notre famille a décidé de créer un fonds à la mémoire de Linda et de Brian.
With this in mind, at the suggestion of my friend John Hoyles, who is Executive Director of the Canadian Bar Association, our family decided to establish a living memorial in the name of Linda and Brian.