Traduction de «décider des propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur
decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

ayant décidé de [ décidé à ]
having resolved

Décider en fonction des résultats [ Symposium Décider en fonction des résultats ]
Making Results Matter [ Making Results Matter Symposium ]

contre-proposition | proposition de rechange
alternative proposal

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financing plan [ finance plan ]

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le statut des fonctionnaires de l’Union européenne prévoyait, jusqu’en 2012, que le Conseil devait décider, sur proposition de la Commission, avant la fin de chaque année de l’adaptation des rémunérations et pensions, avec effet au 1er juillet, en appliquant une certaine méthode.
The Staff Regulations of Officials of the European Union provided, until 2012, that the Council was to decide, on a proposal from the Commission, before the end of each year, on the adjustment of remuneration and pensions, with effect from 1 July, by applying a certain method.

de décider des propositions à présenter à la Commission concernant la prolongation ou la dissolution de l'entreprise commune.
deciding on proposals to the Commission on the extension and the dissolution of the Joint Undertaking.

La réponse souligne également qu'il revient aux parlementaires et non au gouvernement de décider des propositions à mettre en œuvre, qu'elles proviennent de la commission ou qu'il s'agisse d'une troisième proposition.
The answer also indicates that it is up to parliamentarians, and not the government, to decide which proposals to implement, whether they are made by the commission or by a third party.

Notre réponse souligne également que ce sont les parlementaires, et non le gouvernement, qui devront décider quelle proposition on doit mettre en oeuvre, soit celle de la commission, celle du gouvernement ou, en fait, celle d'une tierce partie.
Our response also underscores that it will be parliamentarians, not this government, to decide which proposal to implement, be it that of the commission, the government or, indeed, a third proposal entirely.

Il est crucial que le Parlement européen et le Conseil décident des propositions importantes affectant la compétitivité qui sont en suspens.
It is also crucial that the European Parliament and the Council decide on the important proposals pending before them that affect competitiveness.

Le Conseil décide sur proposition de la Commission et conformément aux dispositions pertinentes du règlement de base.
The Council decides on a proposal from the Commission and in compliance with the relevant provisions of the basic regulation.

La Commission européenne a décidé - sur proposition de M. OREJA, Commissaire responsable de la politique audiovisuelle - de saisir la Cour de Justice des Communautés européennes pour faire constater que la République Italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu du Traité de Rome et de la Directive «Télévision sans Frontières» (89/552/CEE).
The European Commission has decided, on a proposal from Mr Oreja, the Member responsible for audiovisual policy, to bring an action in the Court of Justice for a declaration that the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under the EC Treaty and the Television without frontiers Directive (89/552/EEC).

5. Cette chambre décide, sur proposition du juge rapporteur, s'il y a lieu de réexaminer la décision du Tribunal.
5. That Chamber, acting on a proposal from the Judge-Rapporteur, shall decide whether the decision of the General Court is to be reviewed.

4. Cette chambre décide, sur proposition du juge rapporteur, s'il y a lieu de réexaminer la décision du Tribunal.
4. That Chamber, acting on a proposal from the Judge-Rapporteur, shall decide whether the decision of the General Court is to be reviewed.

Aide d'État no N 576/93 Pays-Bas La Commission a décidé, sur proposition de M. Oreja, d'approuver un régime d'aide proposé par le gouvernement néerlandais.
State aid: N 576/93 The Netherlands The Commission decided on the basis of a proposal by Mr. Oreja, to approve an aid scheme proposed by the Dutch government.