Vertaling van "décider de tenir un scrutin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décider de tenir un scrutin
grant a poll

tenir un scrutin secret [ tenir un vote au scrutin secret ]
conduct a secret ballot vote

avis d'un scrutin [ avis de décision de tenir un scrutin ]
notice of grant of a poll

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a été en outre décidé de tenir en 2002 quatre autres ateliers ST consacrés: à la gestion intégrée des faibles ressources en eau, aux questions de santé, à la protection et à la restauration du patrimoine culturel, et aux énergies renouvelables afin de définir un agenda de recherche commun pour les domaines prioritaires arrêtés par le MoCo.
Moreover, it was agreed that a further four ST workshops on the integrated management of limited water resources, health, the protection and restoration of cultural heritage, and renewable energies would take place in 2002 in order to define common research agendas for the priority areas agreed by MoCo.

Cependant, la juridiction peut décider de tenir une audience.
However, the court may decide to carry out an oral hearing.

(2) Dans le cas où le directeur du scrutin convoque une élection en application de l’article 77 de la Loi, il fixe le jour du scrutin et décide s’il y a eu lieu de tenir un scrutin par anticipation ou un scrutin itinérant, ou les deux.
(2) Where a Returning Officer calls a band election pursuant to section 77 of the Act, the Returning Officer shall determine the day on which the poll for the election will be held and whether an advance poll or travelling poll, or both, will be held.

5 (1) Dans le cas où le conseil convoque une élection, il fixe le jour du scrutin et décide s’il y a lieu de tenir un scrutin par anticipation ou un scrutin itinérant, ou les deux.
5 (1) Where a council calls a band election, the council shall determine the day on which the poll for the election will be held and whether an advance poll or travelling poll, or both, will be held.

3. Le président peut décider de tenir des réunions à huis clos, conformément au règlement intérieur du Conseil scientifique.
3. The Chair may decide to hold meetings in closed session in accordance with the rules of procedure of the Scientific Council.

9. L’assemblée des membres peut décider de tenir compte des circonstances particulières qui affectent un membre ou un observateur et adapter sa contribution en conséquence.
9. The Assembly of Members may decide to take into account any special circumstances of a Member or Observer and adjust its contribution accordingly.

Depuis trop longtemps les lois fédérales sont en retard sur les lois provinciales. Les travailleurs méritent d'avoir le droit de tenir un scrutin secret pour décider qui les représentera à la table de négociation.
For far too long the federal legislation has lagged behind that of our provincial counterparts, and workers deserve the right to have a secret ballot vote to decide who represents them at the bargaining table.

5. Le président du Conseil scientifique peut décider de tenir des réunions restreintes.
5. The Chairperson of the Scientific Council may decide to hold restricted meetings.

Pourquoi devrions-nous tenir un scrutin secret? La greffière: C'est au comité de décider.
If it's the unanimous desire of the committee to proceed by secret ballot, we will do so.

La bande de Norway House a en fait voté, mais le conseil de bande, de concert, à mon avis, avec le ministère des Affaires indiennes, a décidé de tenir un deuxième scrutin sur exactement la même entente.
The Norway House band actually held a vote and the band council, I think in partnership with the department of Indian affairs, decided to hold a second vote on exactly the same agreement.