Vertaling van "décident soudainement d'aller " (Frans → Engels) :

Néanmoins, quand les gens décident soudainement d'aller chercher un emploi, par exemple, le soutien n'est pas très présent.
However, when people make a sudden decision to go for jobs, for example, the supports are not so much in place.

À moins qu'on décide soudainement de faire venir bien des travailleuses du sexe de la Suède et de la Hollande ici pour témoigner devant le comité, je pense qu'il est vraiment dommage qu'on n'ait pas permis au comité d'aller là-bas chercher la vérité.
Unless we're going to suddenly fly a lot of sex workers from Sweden and Holland over here to present to this committee, I think we have done this committee a great disservice by not allowing it to go out and get to the truth.

En décembre 2001, quand nous étions prêts à mettre les points sur les i et les barres sur les t, le gouvernement a décidé soudainement qu'il ne pouvait pas aller de l'avant avec ce projet.
In December 2001 when we were ready to dot the i's and cross the t's the government decided all of a sudden it could not do it.

En d'autres termes, existe-t-il des pays qui imposent une taxe sociale aux entreprises qui décident soudainement d'aller s'installer à l'étranger?
In other words, are there countries that institute a “social tax” on companies who decide to suddenly relocate overseas?