Traduction de «décident comment quand » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

Effondrement. Comment les sociétés décident de leur disparition ou de leur survie
Collapse: How Societies Choose to Fail or Succeed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les droits de propriété intellectuelle (DPI) autorisent les titulaires - les créateurs tels que les inventeurs ou les artistes, ou tout autre titulaire de droits - à décider comment, quand et où leurs créations sont utilisées et/ou exploitées.
Intellectual Property rights (IPRs) allow owners - creators as inventors or artists, or any rightsholders - to decide how, when and where their creations are used and/or exploited.

Elles veut que ce soient les institutions européennes qui décident comment, quand et pourquoi utiliser cet outil, librement et sans nécessité de coordination avec les autorités du pays à stabiliser, ce qui en fait un mécanisme de facto visant à couvrir la défense des intérêts européens.
It wants the European institutions to be the ones to decide how, when and why to use this tool, freely and without the need to coordinate with the authorities of the country to be stabilised; this makes it a de facto mechanism designed for the covert defence of European interests.

C'est parce que c'est lui qui signe les traités, qui décide quand il va les signer, qui décide comment il va financer les discussions sur l'application des traités et qui décide quand auront lieu les rencontres pour discuter de l'application de ces traités.
It is because the government signs the treaties; the government decides when it is going to sign them, the government decides how the discussions on implementation will be paid for, and the government decides when those discussions on implementation will take place.

Le Parlement européen devrait jouir des mêmes pouvoirs que le Conseil européen lorsqu’il s’agit de décider quand, où et comment l’instrument doit être utilisé.
The European Parliament should acquire the same powers as the European Council in deciding when, where and how much of the instrument should be used.

Et si le privilège existe, il n'y a alors pas à se poser de question en droit sur la manière dont il est exercé; c'est à la Chambre de décider comment, quand et où elle peut se prévaloir de ce privilège ou non.
And if the privilege exists, then there's no legal question as to how it's exercised; it's for the House to decide how and when and where this privilege is insisted upon, or not insisted upon, by the House.

Aujourd’hui, le Parlement européen délèguera aux États membres la responsabilité totale de décider si, quand et comment le marché des services de l’Union européenne se développera.
Today the European Parliament will delegate to the Member States full responsibility to decide whether, when and how the European Union’s services market will develop.

Symbole révélateur, nous n’avons même pas le pouvoir de décider où, quand ou comment nous réunir.
It is a symbol: we do not even have the power to decide where we should meet, when or how.

Il nous reste, en tant que nation, à décider comment réagir aux torts produits quand ces risques deviennent réalité.
As a nation, it is up to us to decide how to react to the harm caused when those risks turn into reality.

Cet instrument date d'il y a presque cinquante ans, à une époque où les députés au Parlement européen étaient aussi députés de leur parlement national, et où il était certainement approprié que les autorités nationales décident de quand et comment les députés au Parlement européen devaient échapper au droit national.
This instrument dates back almost fifty years to a time when Members of the European Parliament were also Members of their national parliaments, and when it was no doubt appropriate that national authorities were responsible for deciding when and how MEPs should be exempted from national law.

Nos marines collaborent de près et disposent de procédures communes et sont capables de communiquer avec efficacité, mais cela ne suffit pas pour brosser un tableau des menaces possibles, pour échanger des renseignements, pour décider comment traiter des incidents spécifiques quand ils surviennent, pour décider comment répartir la charge de travail et comment coopérer avec la Garde côtière et la marine.
Our navies work together closely and have common procedures and are able to communicate effectively, but that is not enough to develop a maritime picture of what possible threats are out there, to exchange intelligence, to decide how to deal with specific incidents as they arise, to decide how to partition the workload and how we cooperate with the coast guard and navy.