Vertaling van "décide ensuite d'investir " (Frans → Engels) :

Nous comptons vous fournir trois types de renseignements: nous allons vous parler de la Falconbridge et vous expliquer pourquoi nous avons décidé d'investir dans le projet d'exploration de l'anomalie de la baie Darnley; nous vous dirons ensuite pourquoi les résultats du levé aéromagnétique effectué l'année dernière indiquent que le potentiel minéralogique de cette anomalie est beaucoup plus élevé que prévu. Nous vous donnerons ensuite les raisons pour lesquelles il importe d'exclure du parc la zone sud-est de l'anomalie.
There are three issues to which we would like to provide information today: first, who Falconbridge is and why we decided to invest in the exploration project on the Darnley Bay anomaly; second, why the results of the airborne magnetic survey flown last year have significantly increased the mineral or the Darnley Bay anomaly; and, third, why it is important that the southeast portion of the anomaly is excluded from the park.

Le gouvernement brésilien a ensuite décidé d'investir dans le biodiesel et d'arrimer sa politique en matière de développement avec celle en matière d'énergie.
The Brazilian government then decided to go into biodiesel and to marry development policy with energy policy.

Il ne s'agit pas de réinventer la roue, il suffirait de prévoir des fonds de lancement pour certains programmes, comme l'a fait le gouvernement fédéral en décidant de parrainer le programme des investissements communautaires, qui vise justement à offrir des fonds pour aider les localités à réunir leurs propres fonds qu'elles pourront ensuite investir dans des petites et moyennes entreprises.
We don't have to go out and invent anything new; all we have to do is put a little bit of seed money into some of these programs, something similar to the community investment program that the federal government sponsors, which is designed to help supply that facilitation money so that communities can gather money from their own sources to invest in small businesses.

Nous avons appuyé l'essai de validation par l'entremise de l'OMS et l'essai a fonctionné. Aujourd'hui, une grande entreprise faisant partie du Fortune 500, Becton Dickinson, qui a développé auparavant des innovations abordables telles que des seringues sécuritaires, les a ensuite utilisées dans les pays en développement, a décidé d'investir beaucoup plus de fonds pour faire progresser l'idée.
Now, the large Fortune 500 company, Becton Dickinson, which has developed affordable innovations before, such as safety syringes, and put them in the developing world, has picked this up, has invested significantly more funds, and is carrying it forward.

Il s'ensuit qu'un investisseur privé avisé aurait tenu compte de cette circonstance au moment de décider ou non d'investir.
It follows that a prudent private investor would have taken that fact into account when deciding whether or not to invest.

Son conseil d'administration va lui dire—c'est arrivé, c'est un cas vécu—d'attendre de voir l'échantillonnage que fera Génome Canada et de décider ensuite si elle doit investir avec eux par la suite.
Its board of directors will tell it—and this happened, this is an actual case—to wait to see the sampling to be done by Genome Canada and decide if it wants to invest subsequently with it.