Vertaling van "décide de tourner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bouchon presser et tourner [ capsule presser-tourner | capsule «presser et tourner» ]
squeeze-and-turn cap [ squeeze-turn cap | squeeze-and-turn closure | squeeze-turn closure ]

tour à tourner ovale | tour pour tourner ovale
oval turning lathe

tourner à bâbord toute [ tourner toute à bâbord ]
swing hard to port

empêcheur de tourner en rond [ empêcheuse de tourner en rond | empêcheur de danser en rond | empêcheuse de danser en rond | rabat-joie | trouble-fête ]
spoilsport [ killjoy | kill-joy ]

tourner du bois
lathe work | wood turning | turn wood | woodturning

tourner
turn

tourner(une pièce)
turn on a lathe

tourner le joueur en possession du ballon
to turn the player with the ball

décider du type de traitement contre une infestation
decide infestation treatment type | decide on infestation treatment types | decide on infestation treatment type | determine infestation treatment method

décider des produits à stocker
decide on the products to be stocked | select products to be stocked | agree on products to be stocked | decide on products to be stocked

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On abandonne la supervision de la réglementation à des entreprises privées en leur disant qu'on leur fait confiance, mais si certaines personnes décident de tourner les coins ronds, c'est l'ensemble des Canadiens qui en paient le prix, et rarement les conservateurs et leurs amis.
We are handing regulatory oversight over to private businesses and saying we trust them, but if certain people decide to take shortcuts, Canadians as a whole pay the price, rarely the Conservatives and their friends.

Des millions de Canadiens ont décidé de tourner le dos au cynisme et de renoncer à la vieille façon de faire de la politique.
Millions of Canadians decided to turn their backs on cynicism and the old way of doing politics.

AIB s'engage à ce que, lorsque l'un de ses clients, à la suite du publipostage du matériel d'un concurrent concerné, décide de se tourner vers ce dernier pour tout ou partie de ses activités (y compris les produits en cause et d'autres produits), AIB n'entrave ce changement de quelque manière que ce soit ni ne facture des frais (excessifs) pour un tel changement, sauf disposition légale contraire ou frais prévus par ses modalités et conditions financières pour ce produit.
AIB commits that in case an AIB customer pursuant to the mailing of the Materials of the Relevant Competitor decides to switch part or all of its business (including both Relevant Products and other products) to the Relevant Competitor, AIB will not impede the switching in any way, nor charge any (penal) switching fees unless required by law or legal obligation or which are part of AIB's product terms and conditions.

(4 ter) Les autorités nationales pouvant être tentées d'avoir recours aux finances publiques pour sauver les banques avant de se tourner vers une procédure de résolution, la mise en place d'un mécanisme de résolution unique (MRU) européen est fondamentale pour instaurer des conditions équitables et donner lieu à une démarche plus objective pour décider si une banque devrait faire l'objet d'une procédure de résolution.
(4b) National authorities may have incentives to bail out the banks with public money before embarking on a resolution process, and so the creation of a single European resolution mechanism (SRM) is fundamental to create a level playing field and a more neutral approach to decide if a bank should be resolved.

Je comprends qu'ils ont décidé de tourner à droite avec les conservateurs.
Those are the two component parts.

Le député se doit maintenant de répondre à ses électeurs et de leur expliquer pourquoi son gouvernement a changé d’avis, pourquoi son premier ministre a décidé de tourner le dos aux Néo-écossais et de mettre leurs intérêts dans l’autre plateau de la balance, en opposition à ceux des Ontariens et des autres parties du Canada.
The fact is the member has to answer to his constituents why his government changed its mind, why his Prime Minister decided to turn his back on the people of Nova Scotia and decided to play their interests against the interests of Ontarians, against the interests of other parts of Canada.

Pourquoi le gouvernement a-t-il décidé de tourner le dos aux droits des femmes et aux organismes qui les défendent?
Why does the government insist on turning its back on women's rights and the groups who advocate on their behalf?

Les Africains eux-mêmes ont décidé de tourner le dos à la fatalité et de prendre en main leur destin.
The Africans themselves have decided to turn their backs on fate and to take their destiny into their own hands.

Les producteurs qui décident de tourner le dos à l’agriculture peuvent transférer leurs droits aux subventions dans le cadre de l’article 46 du règlement sur les régimes de soutien direct.
Producers who decide to turn their backs on farming can transfer their grant entitlements under Article 46 of the Regulation on direct support schemes.

Profitons de cette journée internationale de la femme pour décider de tourner notre attention et nos pensées vers les femmes issues de groupes minoritaires dans l’Union européenne et d’agir spécifiquement en leur faveur.
Let us take advantage of today’s International Women’s Day to decide to turn our attention and thoughts to and take specific action in connection with these women from minority groups in the European Union.