Vertaling van "déchirées ou ternies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre - Rapport de l'Atelier de travail sur la reconstruction des sociétés déchirées par la guerre et les conséquences sociales du processus de paix au Cambodge [ Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre ]
Rebuilding Wartorn Societies - Report of the Workshop on the Challenge of Rebuilding Wartorn Societies and the Social Consequences of the Peace Process in Cambodia [ Rebuilding Wartorn Societies ]

feuilles déchirées
torn sheets

terni [ dédoré ]
tarnished

terne [ terni ]
lacklustre

lisière déchirée | lisière rompue
cracked selvedge

tôle déchirée
torn-up plate

veines déchirées | fil arraché | mâchure
torn grain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce travail très méticuleux fait appel au savoir-faire des producteurs, afin d’obtenir des bulbes de couleur blanc à blanc ivoire avec parfois une flamme violette, exempt de tuniques sales, déchirées ou ternies.
This work is very meticulous and requires all the producers' expertise to produce white to ivory white bulbs, sometimes streaked with violet, but without any dirty, torn or shrivelled husks.

Le pelage de l’ail consiste à enlever manuellement une à plusieurs pellicules externes ternies, déchirées ou décolorées.
Peeling the garlic consists of manually removing one or several external shrivelled, torn or discoloured husks.