Vertaling van "déchiqueter des documents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

suif déchiqueté
Shredded suet

nuage déchiqueté
ragged cloud

déchiqueté
jagged

machine à déchiqueter les éléments de combustible
fuel element shredding machine

usine à déchiqueter le bois
chip mill

compacteur de billets déchiquetés
note shred compactor

poisson déchiqueté
fibred fish

déchiqueté
ragged

documents
Documents

documenté
Documented

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous voulons obtenir du gouvernement l'assurance que, contrairement à ce qui s'est passé à propos de l'affaire de la Somalie et à propos de la Commission Krever, les documents ne seront pas déchiquetés de sorte que la commission puisse recevoir du gouvernement tous les documents disponibles à cet égard.
We want assurances from this government that unlike Somalia, unlike the Krever commission, documents will not be shredded so that this commission gets everything that is available from this government.

Cet article est celui que le projet de loi C-208 a pour objet de modifier en y ajoutant une disposition assimilant à un acte criminel le fait de modifier, détruire, tronquer, déchiqueter, falsifier ou cacher un document, dans l'intention d'entraver le droit d'accès prévu par la loi, ainsi que le fait de restreindre l'accès à un document par un des moyens mentionnés.
This, then, is the section that Bill C-208 seeks to amend. It would add to section 67 a subsection making it a criminal offence to alter, destroy, mutilate, shred, falsify or conceal records or documents in order to deny a right of access under the act.

La Golden West Document Shredding n'a pas déchiqueté les documents, mais les a vendus à une entreprise privée pour réaliser un profit.
Golden West Document Shredding did not shred the documents. In fact, it sold them to a private company for profit.

M. Werner Schmidt (Kelowna, Réf.): Monsieur le Président, le ministre des Travaux publics a embauché la firme Golden West Document Shredding Company de Burnaby pour déchiqueter 22 000 caisses de documents confidentiels.
Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, the minister of public works hired the Golden West Document Shredding company in Burnaby to shred 22,000 boxes of confidential information.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, on a découvert, dans un entrepôt de Burnaby, des documents confidentiels du Bureau du Conseil privé et des documents à diffusion restreinte de l'OTAN qui n'avaient pas été déchiquetés.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, confidential documents from the Privy Council Office were discovered unshredded in a Burnaby warehouse, as were restricted NATO documents.