Vertaling van "déchets équivaut tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

« En-vert » et contre tout déchet
Waste-Basting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les normes et les capacités de recyclage sont insuffisantes dans le pays destinataire, transférer des déchets équivaut tout simplement à exporter les risques environnementaux et sanitaires potentiels vers d'autres parties du monde.
If recycling standards and capacity are not adequate in the country of destination, potential environmental and health hazards are simply being exported to other parts of the world.

Dire qu'il faut compter sur l'industrie nucléaire, alors qu'on sait très bien qu'elle produit des déchets impossibles à éliminer en toute sécurité, équivaut à laisser à nos enfants et à nos petits-enfants un héritage totalement inacceptable.
To suggest that we have to rely on this nuclear industry when we know full well that it produces waste that we have no way of disposing of safely is to leave a legacy to our children and to our children's children that is totally unacceptable.

Au cours des six derniers mois, les lois canadiennes sur les déchets dangereux, l'exportation des eaux et les produits forestiers ont toutes été soumises à ce mécanisme secret qui permet aux sociétés américaines de contester ces lois à huis clos, ce qui équivaut à de l'expropriation.
In the last six months, Canadian laws on hazardous waste, water exports, and forest products have come under attack by this secretive mechanism that allows U.S. corporations to challenge those laws behind closed doors and is tantamount to expropriation.