Traduction de «déchets électroniques font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déchet électronique [ déchet électrotechnique | pile usagée ]
electronic waste [ electrical waste | used battery | waste electrical and electronic equipment ]

déchet électronique | e-déchet
electronic waste | e-waste

recyclage des déchets électroniques | recyclage électronique
electronic waste recycling | electronic recycling | electronics recycling | e-recycling

déchet de fonte
cast iron scrap

déchet électronique
electronic waste [ e-waste ]

déchets électriques et électroniques (1) | déchets d'équipements électriques et électroniques (2) | e-déchets (3) [ DEEE ]
electronic scrap (1) | waste electrical and electronic equipment (2) | e-waste (3) [ WEEE ]

déchets d'équipements électriques et électroniques | e-déchets | D3E [Abbr.] | DEEE [Abbr.]
e-waste | waste electrical and electronic equipment | WEEE [Abbr.]

ferrailles, déchets et débris d'ouvrages de fonte, de fer ou d'acier
waste and scrap-metal of iron or steel

déchets et débris d'ouvrages de fonte etc.
foundry scrap

déchet d’équipements électrique et électronique
waste electrical and electronic equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre ambition fondamentale est d’atteindre un haut niveau de traitement légal (étant donné qu’actuellement, un tiers seulement des déchets électroniques font l’objet d’une collecte légale et d’un traitement), une collecte adéquate, le recyclage et le réemploi des substances intéressantes contenues dans les déchets ainsi que des actions pour empêcher l’exportation illégale, une obligation qui incombe avant tout aux États membres.
Our basic ambition is for high-level legal treatment (given that, at present, just one-third of electronic waste in the EU is subject to legal collection and treatment), proper collection, recycling and re-use of the valuable substances contained in waste and action to prevent illegal shipments of waste, which is an obligation incumbent primarily upon the Member States.

Les déchets électriques sont démontés et ensuite recyclés, tandis que les déchets électroniques font généralement l’objet d’un traitement chimique après avoir été démontés.
Electrical waste is dismantled and then recycled, while electronic waste, following initial dismantling, is usually subjected to chemical processing.

La directive relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques vise, lorsque c'est possible, à remplacer le plomb, le mercure, le cadmium, le chrome hexavalent, les polybromodiphényles (PBB) et les polybromodiphényléthers (PBDE) utilisés dans les équipements électriques et électroniques afin de faciliter la valorisation sûre des équipements concernés et d'éviter les problèmes lors de la phase de gestion des déchets (les CFC, les PCB et les PVC font l'objet d'autres textes législatifs de l'UE).
The Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS Directive) seeks to substitute lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBB) and polybrominated diphenyl ethers (PBDE) in electrical and electronic equipment, where alternatives are available, in order to facilitate sound recovery and prevent problems during the waste management phase (There is other EU legislation dealing with CFCs, PCBs and PVCs.)

C'est pourquoi les déchets électriques et électroniques peuvent, s'ils ne font pas l'objet d'un traitement adéquat, causer de graves problèmes environnementaux.
This is why electrical and electronic waste can cause major environmental problems during the waste management phase, in particular landfilling and incineration, if it is not properly treated.

La Commission a envoyé à la Grèce une série de derniers avertissements pour défaut de notification des mesures législatives nationales mettant en œuvre les dispositions communautaires en matière de bruit , d’évaluation stratégique des incidences sur l'environnement , d’accès du public à l’information en matière d’environnement et de déchets d’équipements électriques et électroniques . Des mesures similaires ont été prises à l'encontre de plusieurs autres États membres et font l'objet de communiqués de presse distincts (voir IP/05/894, IP/05/897, IP/05/892, IP/05/895)
Greece has been sent final warnings for failing to notify to the Commission its national implementing legislation for EU laws on noise (see IP/05/894), on strategic environmental assessment (see IP/05/897), on public access to environmental information (see IP/05/892), and on waste electrical and electronic equipment (IP/05/895). Similar action is being taken against several other Member States.

(1) Conformément à l'article 5, paragraphe 5, premier alinéa, de la directive 2002/96/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)(1), les États membres font en sorte que, pour le 31 décembre 2006 au plus tard, un taux moyen annuel de collecte sélective des DEEE provenant des ménages d'au moins 4 kilogrammes par habitant soit atteint.
(1) According to the first subparagraph of Article 5(5) of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)(1), Member States are to ensure that by 31 December 2006 at the latest a rate of separate collection of at least four kilograms on average per inhabitant per year of waste electrical and electronic equipment from private households is achieved.

La responsabilité du producteur n'encouragera une conception plus écologique des équipements électriques et électroniques que si les producteurs sont financièrement responsables à titre individuel de leurs propres déchets et si les États membres font appliquer fermement ces principes.
Producer responsibility will not encourage a more environmentally-friendly design of EEE unless producers are individually financially responsible for their own waste and unless Member States strongly enforce these principles.

- (SV) La Commission est d'accord avec M. le député pour penser que le traitement dont font l'objet, à l'heure actuelle, dans l'Union européenne, les déchets électriques et électroniques, provoque des problèmes environnementaux importants. C'est pourquoi la Commission a décidé d'élaborer une proposition sur ce sujet, et elle y travaille depuis 1997 avec toutes les parties concernées.
– (SV) The Commission agrees with MEPs that the current method of dumping electrical and electronic waste is causing major environmental problems. Consequently, the Commission decided to prepare a proposal on the subject and, since 1997, has been involved in discussions with the parties concerned. The outcome of the discussions, as well as of the in-depth investigations which are being carried out in this area, are now being examined by the Commission.