Traduction de «déchets toxiques afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques
Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Special Rapporteur on Toxic Waste

agent technico-commercial en élimination de déchets toxiques | agente technico-commerciale en élimination de déchets toxiques
environmental sales consultant

exposition à des déchets toxiques, non professionnelle
Exposure to toxic waste, non-occupational

exposition à des déchets toxiques, professionnelle
Exposure to toxic waste, occupational

exposition à des déchets toxiques
Exposure to toxic waste

déchet toxique | déchets dangereux
toxic waste

déchet toxique
toxic waste

Comité pour l'adaptation au progrès technique - déchets toxiques et dangereux
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste

rejet de déchets toxiques
dumping of toxic waste

déchets toxiques
toxic waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. est d'avis qu'une définition claire et publique des critères d'acceptation des déchets est nécessaire, de même que l'instauration d'un système efficace de traçabilité des déchets, notamment des déchets toxiques, afin de garantir que seuls les déchets appropriés sont acheminés vers les décharges ou incinérateurs et y sont éliminés; estime que des procédures d'échantillonnage et de test inopinées devraient être appliquées de façon cohérente dans tous les États membres;
28. Considers that a public and clear definition of waste acceptance criteria is necessary, as well as the establishment of an effective tracking system for – especially hazardous – waste to ensure that only appropriate waste is transported to, and disposed of, in landfills or incinerators; believes that regular unannounced sampling and testing procedures should be applied consistently in all Member States;

Une société américaine a tourné une loi environnementale, afin de pouvoir imposer un site d'enfouissement de déchets toxiques à une communauté qui n'en veut pas.
A U.S. corporation circumvented environmental legislation so that it could foist a toxic waste dump on an unwilling community.

M. Charles Caccia: Si vous le permettez, je proposerai la motion suivante: Que le comité conclue un marché avec Ressources Futures International—il s'agit des spécialistes en question—pour une période ne dépassant pas sept jours et un montant ne dépassant pas 699 $ par jour, afin d'aider le comité à effectuer une analyse de la LCPE actuelle, du rapport du comité, de la réponse du gouvernement ainsi que du projet de loi C-74, qui est mort au Feuilleton lors de la dernière législature; il y aurait en plus une analyse de la politique sur les déchets toxiques annoncée en 1994.
Mr. Charles Caccia: With your permission, I would recommend the following motion: That the committee enter into a contract with Resources Futures International—these are the experts—for a period not exceeding seven days, in an amount not to exceed $699 a day, for the purpose of assisting the committee with an analysis of the existing CEPA legislation, the committee's report, the government response, and the Bill C-74 legislation, which died in the last Parliament; plus, an analysis also of the toxic waste policy that was announced in 1994.

C'est grâce à son initiative que les jeunes pétitionnaires demandent au gouvernement de prendre les mesures nécessaires afin que les compagnies et les usines réduisent massivement leurs déchets toxiques dans l'air, l'eau et le sol.
Thanks to his initiative, these young petitioners are asking the government to take the necessary measures to ensure that companies and factories drastically reduce their toxic emissions into the air, water and soil.

Comme l’ont dit de nombreuses personnes, y compris à la Commission, il nous faut une forme de clarification et de simplification pour que nous sachions quelles sont les règles qui s’appliquent en matière de transfert de déchets toxiques vers des pays en développement, afin qu’il soit plus facile pour les officiers de police et de douane de prendre des mesures à l’encontre des crimes contre l’environnement causés par les exportations de déchets dangereux.
As many people have said, including the Commission, we need some form of clarification and simplification of what rules actually apply when it comes to the shipping of toxic waste to developing countries, so that it will be easier for the police and other border control officers to take measures to deal with the crimes against the environment that the export of hazardous waste actually entails.

Je pense que le Canada aurait besoin d'une vaste consultation aux niveaux fédéral, provincial et municipal sur ce qu'il faut faire des déchets radioactifs toxiques, afin de déterminer s'il devrait être permis d'exporter, d'importer ou de transporter ces déchets sur nos précieux lacs et rivières.
In Canada, I think we need a broad consultation at the federal, provincial, and municipal levels on what we should be doing with the toxic radioactive waste, a consultation on whether we should be allowing it to be exported, imported, or transported over our precious lakes and rivers.

Au sein de l’Union européenne, nous devons renforcer notre législation sur les déchets toxiques afin de pouvoir garantir aux citoyens africains que leurs pays ne se transformeront pas en décharges destinées aux déchets dangereux issus de l’UE.
In the EU, we must act to ensure that our legislation on toxic waste is such that we can guarantee to people in Africa that their countries will not be dumping grounds for our hazardous waste.

2. considère que la législation de l'UE et les conventions internationales ont été, à l'évidence, violées dans le cas du transport et du rejet des déchets toxiques du Probo Koala, et invite la Commission à effectuer une enquête indépendante sur le transport et le rejet de déchets toxiques par ce navire, afin de déterminer comment la défaillance du contrôle du respect des dispositions en vigueur s'est produite;
2. Considers that both EU legislation and international conventions were clearly violated in the case of the Probo Koala’s transportation and dumping of toxic waste in Abidjan, and calls upon the Commission to conduct an independent investigation into the transporting and dumping of toxic waste by the Probo Koala in order to explain how enforcement of the existing legislation failed;

Tout cela doit être transparent et accessible à toute personne concernée afin de prévenir la tendance des économies africaines à se développer dans différents secteurs de gestion de déchets toxiques industriels.
All this must be transparent and accessible to whomever it concerns, in order to prevent the tendency for the economies of Africa to develop into various toxic waste industrial management sectors.

Que peut-il y avoir de plus important que d'agir maintenant afin d'assainir les sites de déchets toxiques et de doter les petites collectivités qui n'en ont pas encore de systèmes d'égouts et de centres de traitement des eaux?
What could be more important than to act now to clean up the toxic waste sites in this country and to deal with small communities that still need basic sewage and water treatments centres?