Traduction de «déchets qui figure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]
waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]

gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]
waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure à même le texte [ figure à même au texte | figure insérée dans le texte ]
figure in-text

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de promouvoir des diminutions durables de la consommation moyenne des sacs en plastique légers, les États membres devraient prendre des mesures visant à réduire sensiblement la consommation des sacs en plastique légers, conformément aux objectifs généraux de la politique de l'Union en matière de déchets et à la hiérarchie des déchets qui figure dans la directive 2008/98/CE du Parlement européen et du Conseil (5).
To promote sustained reductions of the average consumption level of lightweight plastic carrier bags, Member States should take measures to significantly reduce the consumption of lightweight plastic carrier bags in line with the overall objectives of the Union's waste policy and the waste hierarchy as provided for in Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council (5).

b) dans le cas d’un déchet biomédical figurant à la colonne 2 de l’annexe 3 ou de toute chose comprise dans la classe 6.2 du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses, le déchet ou la chose est importé pour être éliminé;
(b) in the case of biomedical wastes set out in column 2 of Schedule 3 or anything that is included in Class 6.2 of the Transportation of Dangerous Goods Regulations, the import is only for the purposes of disposal;

c) dans le cas d’un déchet biomédical figurant à la colonne 2 de l’annexe 3 ou de toute chose comprise dans la classe 6.2 du Règlement sur le transport des marchandises dangereuses, le déchet ou la chose est exporté pour être éliminé;
(c) in the case of biomedical wastes set out in column 2 of Schedule 3 or anything that is included in Class 6.2 of the Transportation of Dangerous Goods Regulations, the export is only for the purposes of disposal;

(**) Il convient d’utiliser si possible les codes de déchets de la liste figurant à l’annexe de la décision 2000/532/CE de la Commission du 3 mai 2000 remplaçant la décision 94/3/CE de la Commission établissant une liste de déchets en application de l'article 1er, point a), de la directive 75/442/CEE du Conseil relative aux déchets et la décision 94/904/CE du Conseil établissant une liste de déchets dangereux en application de l'article 1er, paragraphe 4, de la directive 91/689/CEE du Conseil relative aux déchets dangereux ().
(**): Where possible, the LoW codes (list of waste codes) from the Annex to Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 replacing Decision 94/3/EC establishing a list of wastes pursuant to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC on waste and Council Decision 94/904/EC establishing a list of hazardous waste pursuant to Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste () should be used.

La définition des déchets figurant à l'article 1er, point a), de la directive-cadre sur les déchets constitue la pierre angulaire de la législation en matière de déchets.
The definition of waste contained in article 1(a) of the WFD is the keystone of waste legislation.

- les exigences relatives à l'autorisation, à l'enregistrement et aux inspections figurant dans les directives sur les déchets et les déchets dangereux constituent la base d'un système de contrôle approfondi visant à garantir que la gestion des déchets ne porte pas atteinte à la santé humaine ou à l'environnement;
- the permitting, registration and inspection requirements contained in the directives on waste and on hazardous waste are the backbone of a comprehensive control system for ensuring that waste management does not harm human health or the environment;

Parmi ces mesures figurent quatre projets en coopération avec la BEI (eau à Riga et à Ventspils, déchets solides à Ventspils et bassins hydrographiques de Lettonie orientale), quatre projets avec la NIB (eau à Jelgava, déchets solides à Liepaja et à Ziemelvidzele et bassins hydrographiques de Lettonie orientale), trois projets avec la NEFCO (eau à Jelgava et à Ventspils et bassins hydrographiques de Lettonie orientale), un projet avec la BERD (eau à Riga) et un projet avec la Banque mondiale (déchets solides à Liepaja).
These include four measures with the EIB (Riga and Ventspils Water, Ventspils Solid Waste and East Latvian River basins), four measures with the NIB (Jelgava Water, Liepaja and Ziemelvidzeme Solid Waste and East Latvian River basins), three measures with the NEFCO (Jelgava and Ventspils Water and East Latvian River basins), one measure with the EBRD (Riga Water) and one measure with the World Bank (Liepaja Solid Waste).

L'exigence fondamentale relative aux plans de gestion des déchets figure dans la directive générale sur les déchets Directive 75/442/CEE du Conseil, du 15 juillet 1975, relative aux déchets, telle que
The basic requirement for waste plans is found in the European Union's Framework Directive on Waste Council Directive 75/442/EEC on waste as amended by Council Directive 91/156/EEC

Seuls les déchets qui figurent à l'annexe 5 du projet de loi pourront être immergés en mer.
The only things permitted for disposal would be listed in Schedule 5 of the bill.

La décision III/1, adoptée le 22 septembre 1995, établit l'interdiction immédiate des exportations de déchets dangereux destinés à l'élimination finale, et une interdiction à partir du 1er janvier 1998 des mouvements transfrontières de déchets dangereux destinés aux opérations de valorisation, des pays figurant à l'annexe VII de la convention - c'est-à-dire les Etats membres de la Communauté, de l'OCDE ainsi que le Liechtenstein - vers des Etats n'y figurant pas.
Decision III/1, which was adopted on 22 September 1995, introduced an immediate prohibition on exports of hazardous wastes destined for final disposal and a prohibition as from 1 January 1998 of transboundary movements of hazardous wastes destined for recovery operations from the countries listed in Annex VII to the Convention – i.e. the Member States of the Community, the OECD and Lichtenstein – to States not so listed.