Traduction de «déchets nucléaires vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste

déchet radioactif [ déchet nucléaire ]
radioactive waste [ nuclear waste ]

exposition aux rayonnements ionisants de déchets nucléaires
Exposure to ionising radiation from nuclear waste

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

gestion des déchets nucléaires (1) | gestion des déchets radioactifs (2)
nuclear waste management

déchet de très faible activité | déchet TFA | TFA | déchet très faiblement radioactif | déchet à très faible activité | déchet radioactif de très faible activité | déchet nucléaire de très faible activité
very low level waste | VLLW | very low level radioactive waste | very low level nuclear waste

déchet nucléaire (1) | déchets nucléaires (2)
nuclear waste

gestion des déchets nucléaires | gestion des déchets radioactifs
nuclear waste management

Société suédoise de gestion du combustible et des déchets nucléaires
Swedish Nuclear Fuel and Waste

Groupe de travail pour la gestion des déchets nucléaires [ AGNEB ]
Swiss Federal Workgroup for Nuclear Waste Disposal [ Agneb ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Carmel Létourneau: Ces propriétaires de déchets nucléaires vont justement s'adresser à la société de gestion pour obtenir des services d'entreposage ou d'évacuation de leurs déchets.
Ms. Carmel Létourneau: The bodies that own the nuclear waste will go to a management corporation for the purposes of having their waste stored or disposed of.

Les conservateurs vont-ils abandonner leur projet de faire du Saint-Laurent une autoroute pour les déchets nucléaires et investir dans les priorités des Québécoises et Québécois et des régions du Québec?
Are the Conservatives going to abandon their plans to make the St. Lawrence a highway for nuclear waste and invest in the priorities of Quebeckers and Quebec's regions?

Je pense que les gens du Grand Nord de l'Ontario, où les déchets nucléaires vont probablement être éliminés, ne sauront probablement pas comment avoir accès à la Gazette du Canada.
I think people in the far north of Ontario, where the nuclear waste is likely to be disposed of, will probably not know how to access the Gazette.

De toute manière, on est incapable d'en gérer les déchets. Même si on prétend que c'est une énergie propre qui ne rejette pas de gaz à effet de serre, il reste que les déchets nucléaires sont une source de problèmes et ils vont le demeurer tant et aussi longtemps que nous n'aurons pas développé une technologie acceptable pour les traiter.
Even if some may claim that it is a clean form of energy that does not release greenhouse gases, the fact is that nuclear waste is a source of problems and will remain so until we develop an adequate technology to process this waste.

On parle de l'énergie nucléaire, de déchets nucléaires qui vont être radioactifs pendant je ne sais pas combien de centaines d'années.
We are talking about nuclear energy and nuclear waste, which remains radioactive for I do not how many hundreds of years.