Vertaling van "déchets miniers nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déchets miniers
mining waste

Programme de submersion des déchets miniers
Underwater disposal program

déchets des industries minières
mining waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons travaillé avec une société minière de la Nouvelle-Écosse. Nous avons posté nos abeilles aux abords de leur carrière, et l'entreprise a modifié le mélange de graines qu'elle utilise sur ses déchets miniers.
We've worked with a mining company in Nova Scotia where we keep bees on the edge of their quarry and they've changed the seed mixture that they use on their tailings.

Nous sommes sur le point de créer un tout nouveau secteur de l'économie, celui du recyclage des déchets de l'extraction minière.
We are on the verge of the creation of an entirely new sector of the economy, that of recycling mining waste products.

Nous pourrions peut-être parler également des mines Ray Rock, où l'on trouve encore 71 000 tonnes de déchets miniers d'uranium.
We also could talk about the Ray Rock Mines where there is still 71,000 tonnes of uranium mine waste.

Nous devons tenir compte du fait que les déchets miniers présentent des risques potentiels différents et, comme la position commune s’en tient là, il serait juste que les États membres puissent opérer une distinction entre les déchets dangereux et non dangereux et réduire - ou annuler - les conditions fixées pour les déchets non dangereux et non inertes autres que ceux qui sont très précisément définis comme dangereux et inclus dans la catégorie A. Il existe une large gamme de déchets miniers, allant de matières inoffensives telles que le sable, le sel et les terres arables, à une extrémité, jusqu’au cyanure toxique provenant de l’exploitation des minerais à l’autre extrémité.
We have to take account of the fact that mining waste has a different potential risk, and, as the Common Position does just that, it is right that the Member States should be able to distinguish between hazardous and non-hazardous waste and reduce – or annul – the conditions placed upon non-hazardous, non-inert waste other than that very precisely defined as hazardous and included in Category A. There is a wide spectrum of mining waste, extending from such harmless materials as playsand, salt and topsoil at one end to the toxic cyanide derived from ore mining at the other.

Nous avons cruellement besoin de cette directive, qui couvre les déchets miniers contenant du cyanure et des métaux lourds ainsi que d’autres déchets présentant un risque pour l’environnement en raison, par exemple, de leur volume physique.
We desperately need this directive, which covers mining waste containing cyanide and heavy metals, and other waste that presents a risk to the environment, for example due to its physical volume.

Nous avons besoin de la nouvelle directive, qui préservera une gestion des déchets miniers correcte du point de vue environnemental, et ce aussi bien durant l’exploitation quotidienne des installations de gestion des déchets qu’en cas d’accident majeur.
We need the new directive, which will safeguard environmentally proper management of mining waste both during the day-to-day operation of waste facilities and in the event of a major accident.

Nous avons besoin de cette nouvelle directive, qui préservera une gestion des déchets miniers correcte du point de vue environnemental, tant au cours de l’exploitation quotidienne des installations de traitement des déchets qu’en cas d’accident majeur.
We need the new directive, which will safeguard the environmentally correct management of mining waste both during the day-to-day operation of waste facilities and in the event of a major accident.

Nous voulons réduire au maximum et prévenir l'ensemble des déchets mais en particulier les déchets miniers car ceux-ci entraînent le gaspillage d'une ressource naturelle qui est une partie essentielle du développement durable.
We want to minimise and prevent all waste but mining waste especially since it means that more of a natural resource will be wasted which is an essential part of sustainable development.

En ce qui concerne les dépenses non économiques, nous avons traité environ 24 millions de tonnes de déchets et de résidus miniers illégaux pour éliminer les polluants dangereux tels que le mercure et le cyanure qui ont été utilisés par les exploitants miniers illégaux, ce qui a entraîné des pertes considérables.
In respect of non-economic expenditures, we processed at a substantial net loss to ourselves some 24,000 tonnes of illegal mining waste and tailings to remove harmful pollutants such as mercury and cyanide used by the illegal mining operators.

De plus, la réduction de la consommation de ressources et le recyclage nous ramènent au début du cycle de production car ils entraînent une réduction des activités minières et une diminution de la quantité de déchets miniers produits, une réduction de la consommation d'eau et de la pollution, de même qu'un ralentissement de la déforestation et de l'érosion (1320) Le virage vers le développement durable exige un virage de la part du gouvernement, non seulement au sein du ministère de l'Industrie, mais au sein du ministère des Ressources naturelles, du Commerce, des Transports, de l'Agriculture, des Travaux publics, des Affaires extérieures, dans nos programmes d'acquisitions, dans la production d'énergie.
In addition resource reduction and recycling lead back to the beginning of the production cycle. They result in decreased mining and mining wastes, decreased water consumption and pollution, decreased deforestation and erosion (1320) Moving from unsustainable to sustainable development requires a shift in the government's agenda, a shift not only in the Department of Industry but also in the Department of Natural Resources, of trade, transport, agriculture, public works, external affairs, in our procurement policies, in the production of energy.