Vertaling van "déchets militaires toxiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élimination des déchets, solides, toxiques
waste disposal, solid, toxic

Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques
Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Special Rapporteur on Toxic Waste

agent technico-commercial en élimination de déchets toxiques | agente technico-commerciale en élimination de déchets toxiques
environmental sales consultant

exposition à des déchets toxiques
Exposure to toxic waste

exposition à des déchets toxiques, non professionnelle
Exposure to toxic waste, non-occupational

exposition à des déchets toxiques, professionnelle
Exposure to toxic waste, occupational

déchet toxique | déchets dangereux
toxic waste

Instructions techniques pour la gestion des déchets dangereux et toxiques dans les installations fédérales
Code of good practice for management of hazardous and toxic wastes at federal establishments

rejet de déchets toxiques
dumping of toxic waste

déchets toxiques
toxic waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il transporte 90 tonnes de déchets militaires toxiques contenant des BPC qui doivent être acheminés vers le nord de l'Ontario.
It is carrying 90 tonnes of toxic military waste containing PCBs and they are bound eventually for northern Ontario.

Les Canadiens veulent savoir pourquoi ils se retrouvent avec les déchets de la Guerre froide; d'abord le plutonium extrait d'anciennes ogives nucléaires et maintenant les déchets toxiques provenant d'une base militaire américaine outre-mer.
Canadians want to know why they are in the business of cleaning up after the cold war: first plutonium from old nuclear warheads and now toxic waste from U.S. military bases overseas.

Nous ne savons pas en quoi consistaient exactement les stocks en question, mais nous avons appris qu'un bateau, le LST-519, avait été muni de bacs spéciaux pour faciliter le rejet en mer du matériel militaire et de déchets toxiques et nucléaires.
Although we do not know the actual inventories, we learned that a ship, specifically the LST-519, had special equipment bins installed to facilitate dumping of ordnance, toxic and nuclear waste at sea.

Ils ont demandé dans quelles circonstances quatre partis politiques de l'extérieur du Québec pourraient représenter tous les points de vue. J'ai donné l'exemple d'une base militaire se trouvant dans une circonscription, ou en bordure de plusieurs circonscriptions, où la question du transport d'armes nucléaires ou de l'entreposage de déchets toxiques pourrait être d'actualité.
When they asked about a circumstance where four political parties outside of Quebec would represent a cross-section of views, I raised the example of a military base located in a riding, or bordering on a number of different ridings, where nuclear weapons transportation or storage of toxic wastes may be issues.

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, ma question s'adresse au leader du gouvernement au Sénat et porte sur l'enlèvement des déchets toxiques à l'ancienne base militaire américaine d'Argentia, à Terre-Neuve, de même qu'à d'autres anciennes bases militaires américaines ailleurs au Canada.
Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, my question is directed to the Leader of the Government in the Senate, and deals with the disposal of toxic waste at the former U.S. military base in Argentia, Newfoundland, as well as at other former American military stations throughout Canada.