Traduction de «déchets inertes elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décharge contrôlée pour matériaux inertes (1) | décharge pour déchets inertes (2)
landfill for inert materials (1) | landfill for inert waste (2)

déchets inertes
inert waste

déchet inerte
inert waste

déchet non inerte
non-inert waste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, je ne peux pas me satisfaire de ce que ces boues, qui sont particulièrement toxiques – on a vu les images à la télévision de personnes qui ont été brûlées parce qu’elles ont été au contact de ces boues –, soient classées dans la catégorie des déchets inertes.
However, I am not happy that this very toxic sludge – the television reports have included images of people who have burns as a consequence of coming into contact with the sludge – is to be classified as inert waste.

Les valeurs limites de lixiviation suivantes s'appliquent aux déchets admissibles dans les décharges pour déchets inertes; elles sont calculées, en termes de relargage cumulé, sur la base d'un ratio liquide-solide (L/S) soit de 2 l/kg soit de 10 l/kg; elles sont directement exprimées en mg/l dans la colonne C0 (premier éluat de l'essai de percolation, avec un rapport L/S = 0,1 l/kg).
The following leaching limit values apply for waste acceptable at landfills for inert waste, calculated at liquid to solid ratios (L/S) of 2 l/kg and 10 l/kg for total release and directly expressed in mg/l for C0 (the first eluate of percolation test at L/S = 0,1 l/kg).