Traduction de «déchets industriels toxiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets industriels | inspecteur du contrôle de conformité en gestion des déchets industriels/inspectrice du contrôle de conformité en gestion des déchets industriels | inspectrice en contrôle de conformité en gestion des déchets industriels
industrial waste control inspector | industrial waste tester/inspector | industrial waste disposal inspector | industrial waste inspector

déchet industriel [ boue rouge | déchet houiller | effluent industriel | résidu de criblage ]
industrial waste [ coal waste | industrial effluent | red mud | sifting residue ]

enlèvement de déchets industriels [ enlèvement et élimination de déchets industriels | enlèvement et évacuation de déchets industriels ]
removal and disposal of industrial waste

matière industrielle toxique [ MIT | matériau industriel toxique ]
toxic industrial material

déchets industriels banals [ D.I.B. | déchets industriels et banals ]
common industrial wastes

déchets provenant des traitements physico-chimiques spécifiques des déchets industriels(par exemple déchromatation,décyanuration,neutralisation)
wastes from physico/chemical treatments of waste (including dechromatation, decyanidation, neutralisation) | wastes from specific physico/chemical treatments of industrial wastes(e.g.dechromatation,decyanidation,neutralisation)

élimination des déchets, solides, toxiques
waste disposal, solid, toxic

collecter des déchets industriels
collecting hazardous and non hazardous waste | collecting of hazardous and non hazardous waste | collect industrial waste | hazardous and non hazardous waste collecting

déchet industriel
industrial waste

risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]
industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne s’agit pas de désigner sans arrêt 536 nouveaux sites et de recourir aux violences policières pour empêcher les citoyens de protester car ils ne veulent pas que des déchets ménagers mélangés à des déchets industriels toxiques soient jetés devant leur porte.
It is not a matter of continually designating 536 new sites and using police violence to stop citizens protesting because they do not want domestic refuse that has been mixed with toxic industrial waste to be dumped on their doorsteps.

En ce qui concerne l'environnement, l'élimination des résidus industriels et le traitement des déchets toxiques engendrent des coûts environnementaux plus élevés.
As regards the environment, the disposal of industrial waste and the treatment of toxic waste give rise to higher environmental costs.

123. souligne que la définition et la mise en œuvre d'une politique industrielle dans l'Union doivent être accompagnées de l'examen des conditions dans lesquelles les déchets industriels sont éliminés, notamment dans le cas des produits de déchets toxiques, ainsi que de leur destination, afin de s'assurer que les déchets industriels ne deviennent pas un fardeau environnemental, économique ou social pour les communautés situées dans l'Union aussi bien que dans des pays tiers;
123. Stresses the need, when formulating and implementing industrial policy in the EU, to provide for consideration of the conditions under which industrial waste products, especially toxic waste products, are disposed of and their destination, in order to ensure that industrial waste does not become an environmental, economic or social burden on communities both within the EU and in third countries;

3. souligne que la définition et la mise en œuvre d'une politique industrielle dans l'Union européenne doivent être accompagnées de l'examen des conditions dans lesquelles les déchets industriels sont éliminés, notamment dans le cas des produits de déchets toxiques, ainsi que de leur destination, afin de s'assurer que les déchets industriels ne deviennent pas un fardeau environnemental, économique ou social pour les communautés situées dans l'Union aussi bien que dans des pays tiers;
3. Stresses the need, when formulating and implementing industrial policy in the EU, to provide for consideration of the conditions under which industrial waste products, especially toxic waste products, are disposed of and their destination, in order to ensure that industrial waste does not become an environmental, economic or social burden on communities both within the EU and in third countries;

7. fait observer qu'une attention urgente doit être accordée au dépôt ouvert et illégal de déchets mélangés et non identifiés à proximité du site de Ferandelle et demande que soient mis en place des contrôles de gestion sévères; rappelle aux autorités compétentes qu'en application de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles, elles sont tenues de contrôler strictement le traitement de ces types spécifiques de déchets, quelle que soit leur origine; fait également observer que des sites conformes aux dispositions des directives européennes doivent être spécialement désignés afin de créer des infrastructures appropriées pour les déchets industriels, spéciaux et toxiques; demande des explications quant à la non-utilisation du site prévu pour la réception de déchets organiques et demande qu'il soit mis en service s'il répond aux critères établis par la directive sur la gestion des déchets;
7. Notes that urgent attention is needed towards the open and illegal dumping of mixed and unidentified waste near the Ferandelle site, and calls for the enforcement of strict management controls; reminds to the competent authorities that in full conformity with the IED/IPPC Directive, they must establish strict control over the handling of the specific types of industrial waste, regardless of its origin; remarks also that specially designated sites must be established which are commensurate with the provisions of the EU Directives, ensuring that an appropriate infrastructure for industrial, special and toxic waste is developed; requests an explanation for the lack of use of the site planned for reception of organic waste and claims its putting into operation, provided it fulfils the criteria laid down by the Waste Management Directive;

7. fait observer qu'une attention urgente doit être accordée à la mise en décharge brute et illégale de déchets mélangés et non identifiés à proximité du site de Ferandelle et demande la mise en place de contrôles de gestion rigoureux; rappelle aux autorités compétentes que, pour respecter pleinement la directive relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (2008/1/CE, modifiée par la directive 2010/75/UE), elles doivent soumettre certaines catégories de déchets industriels, indépendamment de leur origine, à des contrôles stricts; fait également observer que des sites conformes aux dispositions des directives européennes doivent être spécialement désignés afin de créer des infrastructures appropriées pour les déchets industriels, spéciaux et toxiques; demande des explications quant à la non-utilisation du site prévu pour la réception de déchets organiques et demande qu'il soit mis en service s’il répond aux critères établis par la directive sur la gestion des déchets;
7. Notes that urgent attention is needed towards the open and illegal dumping of mixed and unidentified waste near the Ferandelle site, and calls for the enforcement of strict management controls; reminds to the competent authorities that in full conformity with the IPPC Directive (2008/1, revised by Directive 2010/75), they must establish strict control over the handling of the specific types of industrial waste, regardless of its origin; remarks also that specially designated sites must be established which are commensurate with the provisions of the EU Directives, ensuring that an appropriate infrastructure for industrial, special and toxic waste is developed; requests an explanation for the lack of use of the site planned for reception of organic waste and claims its putting into operation, provided it fulfils the criteria laid down by the Waste Management Directive;

Le programme est composé de 5 sous-programmes : - diminution de la pollution des zones côtières, - protection et valorisation de biotopes côtiers, - déchets industriels toxiques et nocifs, - formation professionnelle, - centres de services et d'assistance technique.
The programme is made up of five subprogrammes: - reduction in the pollution of coastal areas - protection and enhancement of coastal biotopes - toxic and harmful industrial refuse - vocational training - centres to provide services and technical assistance.

Les mesures éligibles en vue du cofinancement sont les suivantes: a) diminution de la pollution des zones côtières et notamment: - le traitement et le recyclage des eaux usées et des déchets solides, - l'utilisation à des fins agricoles des composts et des boues d'épuration urbaines, - le traitement des eaux de ballast, de lavage ou de cale contenant des résidus d'hydrocarbures et d'autre substances; b) aménagement du territoire des zones côtières (préservation de la beauté naturelle et des biotopes); c) meilleure maîtrise de la gestion des déchets industriels toxiques ou dangereux (infrastructures et études); d) développement du savoir-faire et de la formation dans les domaines relevant de ces mesures.
The measures eligible for co-financing are: a. reduction of pollution in coastal areas and in particular: - treatment and recycling of waste water and solid waste, - agricultural use of compost and sludge from urban sewage, - treatment of ballast, washing and bilge water containing oily and other residues; b. planning of land use in coastal areas (protection of natural beauty and biotopes); c. better management of toxic and hazardous industrial waste (infrastructures and studies); d. strengthening of know-how and training relating to these measures.

Les objectifs spécifiques d'ENVIREG sont de : - diminuer la pollution des zones côtières, en particulier méditerranéennes, en contribuant notamment à traiter les eaux usées et les déchets urbains des villes moyennes, leur recyclage et leur réutilisation ; - promouvoir un aménagement du littoral qui en préserve la beauté naturelle et, en les valorisant, protège leurs biotopes ; - contribuer à la maîtrise de la gestion des déchets industriels toxiques et dangereux d'une part, en incitant les entreprises à réduire leurs production de déchets et à promouvoir des processus de production plus économes en eau et en matières premières ; - développer le savoir-faire et la formation dans les domaines indiqués aux points précédents.
The specific objectives of ENVIREG are to: - reduce pollution in coastal areas, particularly the Mediterranean regions, by contributing to the treatment, recycling and re-use of waste water and urban waste in average-sized towns; - promote coastal area planning in such a way as to preserve the natural beauty and protect and enhance the biotopes of those areas; - contribute to the control and management of toxic and hazardous industrial waste on the one hand, by encouraging firms to produce less waste and to use production processes that are less costly in terms of consumption of water and raw materials; - develop know-how and training in the above fields.

La Commission apportera également son aide en vue de résoudre les problèmes causés par les déchêts industriels toxiques et dangereux dans toutes les régions de l'objectif nº 1.
The Commission will also assist efforts to solve the problems caused by toxic and dangerous industrial waste in all Objective 1 regions.