Vertaling van "déchets est difficilement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déchet difficile à traiter
waste hard to dispose

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]

élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]
waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]

gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]
waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

déchet de faible activité | DFA | déchet à faible activité | déchet FA | déchet radioactif de faible activité | DRFA | déchet faiblement radioactif | DFR | déchet de faible radioactivité | déchet à faible radioactivité | déchet nucléaire de faible activité
low-level waste | LLW | low level waste | low-level radioactive waste | LLRW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. estime que les matières plastiques les plus dangereuses, celles dont il a été scientifiquement prouvé qu'elles sont les plus préjudiciables à la santé humaine et à l'environnement (notamment les microplastiques et les matières plastiques oxo-biodégradables), ainsi que celles qui contiennent des métaux lourds et d'autres substances susceptibles de rendre les processus de recyclage plus difficiles, devraient être graduellement retirées du marché ou purement et simplement interdites, dès que possible avant 2020, afin de développer un marché adapté à la réutilisation et au recyclage des matériaux, et estime qu'une collecte séparée de ces matériaux devrait être mise en place sans tarder; considère, à cet égard, qu'il convient de favoriser le remplacement des matériaux et des additifs plastiques dangereux, notamment en élargissant la liste des substances faisant l'objet d'une limitation qui figure dans la directive LdSD; estime, en outre, que conformément à la demande exprimée par une majorité de citoyens et de consommateurs européens , l'usage de sacs en plastique à usage unique devrait être drastiquement réduit et, dans la mesure du possible, progressivement éliminé, et qu'il importe de remédier au problème de la prévention des déchets en luttant plus efficacement contre la surconsommation et l'élimination irresponsable des produits à usage unique;
7. Believes that the most dangerous plastics, those that by scientific evidence are shown to be the most disruptive to human health and the environment (such as micro- and oxo-biodegradable plastics) and those which contain heavy metals and other substances that can also make recycling processes more difficult, should be phased out of the market or banned outright, as soon as possible before 2020 to in order develop a market for reused and recycled materials, and believes that separate collection of these should be immediately implemented; in this framework, believes that the replacement of dangerous plastic materials and additives should be supported, including through the extension of the restricted substances list in RoHS; also believes that, as demanded by a majority of European citizens and consumers , the use of single-use plastic bags should be radically reduced and where possible phased out, and that it is important to address the challenge of waste prevention through by more efficient action to tackle overconsumption and the irresponsible disposal of single-use products;

Bien que l'énergie nucléaire ne produise qu'une quantité limitée de gaz à effet de serre, elle produit cependant des déchets radioactifs difficiles et coûteux à gérer.
Although nuclear energy produces only a small amount of greenhouse gas, it does produce radioactive waste that is difficult and expensive to manage.

B. considérant que le décret-loi italien n° 195 du 31 décembre 2009 proclame la fin de l'état d'urgence et délègue aux autorités provinciales la gestion du cycle des déchets; considérant qu'il est extrêmement difficile pour la province de Naples – où réside actuellement quelque 52 % de la population de Campanie – d'exercer une gestion unifiée et autonome du cycle des déchets,
B. whereas the Italian decree law n. 195 of 31st December 2009 declares closed the state of emergency and delegates to the Provincial Authorities the management of waste cycle; whereas it is extremely difficult for the province of Naples - where, today, about the 52% of Campania population lives - to have a united and autonomous management of the waste cycle,

Or, bien que le nucléaire ne produise qu'une quantité limitée de gaz à effet de serre, il produit cependant des déchets radioactifs difficiles et coûteux à gérer.
While it is true that nuclear energy produces only a small quantity of greenhouse gas, it does produce radioactive waste that is difficult and expensive to manage.

Cela dit, l’obligation d’élaborer des programmes nationaux de réduction des déchets pour tous les types de déchets est difficile à mettre en pratique, puisqu’il existe des déchets spécifiques et diverses possibilités d’appliquer des mesures préventives.
However, the requirement to arrange a general waste minimisation programme for all types of waste is difficult to implement, since there are specific streams of waste and different possibilities for applying preventive measures.

De même, des mesures juridiques telles que la directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) ou la directive relative aux véhicules hors d’usage garantissent la mise en œuvre d’une approche commune par les États membres dans le domaine des flux de déchets difficiles, en protégeant l’environnement et en prévenant l’émergence d’obstacles au marché intérieur.
Similarly, legal measures such as the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) or End of Life Vehicles Directives ensure that a common approach is taken by the Member States to difficult waste streams, protecting the environment and preventing obstacles to the Internal Market.

Il sera également difficile de défendre l'utilisation de l'eau pour la production agricole, l'utilisation des terres pour les déchets animaux, les odeurs émanant de ces déchets, l'expansion des installations de production à proximité des centres urbains et les déchets provenant de la transformation, à moins que les déchets et les produits dérivés agricoles, y compris la co-masse ou le co-produit, ne puissent être une ressource éprouvée.
It will be equally difficult to defend water usage for agriculture production, land use for animal waste, odour from waste, expansion of production facilities near urban centres, and processing waste, unless agricultural waste and by-products, including CO mass or CO product, can be a proven resource.

Ce sera difficile dans plusieurs États membres, surtout dans le mien, où les déchets produits - en particulier les déchets ménagers - ont augmenté de 44 % au cours des 10 dernières années.
This will be difficult for a number of Member States, not least my own, where waste – domestic waste in particular – has increased by 44% over the last 10 years.

- Station de solidification et d'inactivation de déchets dans la Communauté Autonome des Asturies, visant le traitement des déchets industriels présentant des risques de lixiviation ou qui sont difficiles à manipuler et d'améliorer les conditions de manipulation et la stabilité des déchets entreposés.
- Plant to solidify and inactivate waste in the autonomous community of Asturia, with the aim of processing industrial waste which carries a risk of leaching or which is difficult to handle and improving the handling and stability of stored waste.

Le débat a montré que des difficultés subsistent principalement en ce qui concerne : - la possibilité du co-disposal (déchets dangereux mélangés avec déchets non-dangereux) ; - le traitement préférentiel (dérogation) des petites décharges ou des décharges d'accès difficile ; - les critères d'acceptation des déchets en décharge.
The discussion revealed that difficulties remain, mainly in connection with: - the possibility of joint disposal (hazardous waste mixed with non- hazardous waste); - preferential treatment (exemption) for small landfills or landfills with difficult access; - waste acceptance criteria.