Vertaling van "déchets est aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]

élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]
waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]

gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]
waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste

négociant grossiste en déchets et débris | négociant grossiste en déchets et débris/négociante grossiste en déchets et débris | négociante grossiste en déchets et débris
B2B sales consultant in waste and scrap | trainee wholesale merchant in waste and scrap | business to business sales consultant in waste and scrap | wholesale merchant in waste and scrap

déchets piquants ou tranchants [ déchets perforants | déchets tranchants ou piquants | déchets pointus ou tranchants | déchets acérés ]
sharps waste [ sharp waste ]

déchets de l'incinération ou de la pyrolyse des déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations
wastes from incineration or pyrolysis of municipal and similar commercial, industrial and institutional wastes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si celui qui ramasse les déchets fait aussi la gestion de l'ensemble des déchets, et a également la responsabilité d'élaborer les politiques d'entreposage dans des sites d'enfouissement, etc., on voit rapidement poindre les conflits d'intérêts.
If the person responsible for collecting waste is also in charge of managing waste as a whole, and also has responsibility for developing storage policies for disposal sites, and so on, it is clear to see where potential conflicts of interest could arise.

Les dommages pour la santé publique ne sont pas seulement imputables à l'élimination et l'incinération locales des déchets, mais aussi à leur exportation, parfois illégale, vers des pays en développement qui appliquent une réglementation moins stricte en la matière.
Damage to public health is not only caused by local waste disposal and incineration but also by the practice of exporting waste, sometimes illegally, to developing countries that have less stringent regulations.

Celui-ci révèle que certains États membres ont enregistré d’énormes progrès, mais aussi que nous sommes encore loin de l’objectif à long terme que nous nous sommes fixé, à savoir devenir une «société du recyclage» qui non seulement limite sa production de déchets, mais aussi utilise ses déchets comme une ressource.
This shows that some Member States have made excellent progress, but that we are still some way from achieving the long-term goal of becoming a 'recycling society' – one that not only avoids producing waste but also uses it as a resource.

Plus de 90 % des installations couvertes par la directive sur l'incinération des déchets relèvent aussi de la directive IPPC.
More than 90 % of the installations covered by the WID also fall under the IPPC Directive.

Les déchets peuvent aussi être symptomatiques de modes de consommation et de production inefficaces dans la mesure où des matériaux sont peut-être utilisés inutilement.
Waste can also be a symptom of inefficient consumption and production patterns, in the sense that materials may be used unnecessarily.

En France, l'arrêté préfectoral qui permet la mise en décharge des déchets dangereux énumère aussi bien les types de déchets acceptés que leurs quantités et prévoit la procédure de contrôle des déchets (procédure d'acceptation préalable, contrôle à l'arrivée sur site), de même que la tenue d'un registre d'acceptation ou de refus des déchets.
In France the prefectoral order that allows discharge of hazardous waste lists both the accepted types of waste and their quantities, prescribes control of the waste (procedure of acceptance beforehand, control at the arrival on site) as well as keeping of an acceptance and refuse register for the waste.

Une fois terminé, ce projet apportera une solution intégrée au problème des déchets produits aussi bien dans l'île de Madère que dans l'île de Porto Santo.
When it is completed, this project will provide an integrated solution to the problem of waste produced on the islands of Madeira and Porto Santo.

- encourager la réutilisation et veiller à ce que le niveau de danger des déchets encore produits soit réduit et que les risques soient aussi faibles que possible, en accordant la priorité à la valorisation des déchets et en particulier à leur recyclage; réduire au maximum la quantité de déchets faisant l'objet d'une élimination et s'assurer que leur mise en décharge se fasse en toute sécurité; le site de traitement des déchets destinés à être éliminés doit être le plus proche possible du site de production de ces déchets, dans la mesure où cela n'entraîne pas une diminution de l'efficacité des opérations de traitement des déchets.
- encouraging re-use and for wastes that are still generated: the level of their hazardousness should be reduced and they should present as little risk as possible; preference should be given to recovery and especially to recycling; the quantity of waste for disposal should be minimised and should be safely disposed of; waste intended for disposal should be treated as closely as possible to the place of its generation, to the extent that this does not lead to a decrease in the efficiency in waste treatment operations.

Mais prévenir la formation de déchets est aussi une question de produits.
However, waste prevention is also a question of products.

Le sénateur Boisvenu : En ce qui concerne la gestion des déchets dans les collectivités, c'est-à-dire les déchets domestiques aussi bien que les boues et les eaux usées, y a-t-il une méthode mise en place pour stocker ces matières afin de les utiliser éventuellement comme biomasse dans le cadre de projets de recyclage?
Senator Boisvenu: In terms of waste management in communities, meaning the management of household waste as well as of sludge and sewage, is there a method in place to store those products in order to eventually use them as biomass in recycling projects?