Traduction de «déchets est abordée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]

élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]
waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]

gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]
waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]

aiguillage à talon | aiguillage talonné | aiguille prise en talon:aiguille abordée par le talon
trailing points

aiguillage abordée par la pointe | aiguillage par la pointe | aiguillage prise en pointe
facing points

aiguille prise en talon [ aiguille abordée par le talon ]
trailing point [ trailing switch ]

aiguille prise en pointe [ aiguille abordée par la pointe ]
facing point [ facing switch ]

aiguille prise en talon | aiguillage talonné | aiguille abordée par le talon
trailing point | trailing switch

déchets nucléaires à longue durée de vie | déchets nucléaires à vie longue | déchets radioactifs à longue durée de vie | déchets radioactifs à vie longue
long-lived nuclear waste | long-lived radioactive waste

déchets piquants ou tranchants [ déchets perforants | déchets tranchants ou piquants | déchets pointus ou tranchants | déchets acérés ]
sharps waste [ sharp waste ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment la question des déchets marins est-elle abordée dans le paquet de mesures sur l'économie circulaire?
How is the issue of marine litter tackled in the circular economy package?

Ce sont des questions qui sont certainement abordées dans le projet de loi, à la fin de la partie 5, en ce qui concerne l'exportation et l'importation de certains déchets; dans la partie 6, pour ce qui est des produits de la biotechnologie et dans la partie 7 en ce qui concerne la pollution atmosphérique internationale, la pollution des eaux internationales, la pollution provenant des substances nutritives, de l'importation et de l'exportation des déchets et du rejet des déchets dans l'océan.
These issues, of course, are addressed in the bill in the latter part of part 5, with respect to export and import of certain wastes; part 6, with respect to products of biotechnology; and part 7, with regard to international air pollution, international water pollution, pollution from nutrients, import and export of wastes, and ocean dumping of wastes.

Comme nous l’avons entendu aujourd’hui, le volume total est à la hausse; trop peu de déchets sont réutilisés ou recyclés; la législation existante est souvent appliquée de façon inefficace et il existe aussi de profonds écarts entre les différents États membres quant à la manière dont la problématique des déchets est abordée.
As we heard today, the total amount is on the increase; too little waste is being reused or recycled; existing legislation is often implemented ineffectively and there are also major discrepancies in how the waste problem is addressed in the different Member States.

Plusieurs témoins estiment qu’il faudrait adopter de nouveaux règlements sur le mercure dans les thermomètres et autres produits de consommation, sur les émissions de mercure des centrales électriques, sur le nettoyage et la décontamination, sur la surveillance et l’élimination des déchets mercurés[37]. Nombre de ces questions sont abordées par d’autres mécanismes, dont les standards pancanadiens (qui relèvent de la LCPE) et les mesures issues d’autres lois fédérales, mais comme ces moyens ne relèvent pas de la réglementation afférente à la LCPE 1999, certains doutent de leur efficacité.
Several witnesses called for new regulations to deal with mercury in thermometers and other mercury-containing consumer products, emissions from power plants, clean-up and decontamination, monitoring, and disposal of mercury-containing waste products.[37] While many of these items are currently managed via other mechanisms including Canada-Wide Standards (under CEPA) and actions under other federal statutes, they are not managed by means of CEPA 1999 regulation and, as a result some people doubt their effectiveness.

De nombreux autres intervenants ont soulevé des questions qui ne doivent pas être abordées dans cette directive, comme les transports illégaux transfrontaliers de déchets, pour lesquels nous avons une législation spéciale.
Many other speakers raised issues which are not to be dealt with in this directive, such as illegal cross-border shipments of waste, for which we have special legislation.

Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur une stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets et une proposition de directive relative aux déchets, au cours duquel, ont notamment été abordées les questions suivantes:
The Council held a policy debate on a thematic strategy on the prevention and recycling of waste and a proposal for a Directive on waste, covering in particular the following issues:

Annexe consacrée au démantèlement: L'utilisation de ressources considérables (supérieures à 150 milliards d'euros) des fonds de démantèlement et de gestion des déchets aux fins d'acquisitions sur le marché équivaut à une distorsion de concurrence et doit dès lors être abordée sous l'angle des dispositions en matière de concurrence du traité CE.
Decommissioning Annex: The use of a considerable amount of money (in excess of €150 billion) in decommissioning and waste management funds for market acquisitions, is a market distortion and must therefore be addressed within the competition framework of the ECT.

Bien que certaines de ces opérations, comme l'utilisation du papier récupéré dans la production de papier [94] ou l'utilisation des déchets de ferraille dans la production de métaux [95], soient abordées dans d'autres documents BREF, les aspects ayant trait aux déchets ne sont généralement couverts que partiellement ou superficiellement.
Although some of these operations are covered by other BREFs, e.g. use of recovered paper in paper production [94] or of metal scrap in metal production, [95] waste-related aspects tend to be covered only partially or with limited depth.

Il semble en particulier opportun que les modifications proposées de la directive 94/62/CE se limitent aux objectifs fixés pour la valorisation des déchets d'emballage. D'autres modifications importantes ne devraient pas être abordées avant l'élaboration du Livre blanc sur une politique intégrée concernant les produits, que la Commission compte publier mi‑juin 2002.
In particular, it seems reasonable to limit the scope of the amendments to Directive 94/62/EC to packaging waste recovery targets, while leaving further key amendments to be considered at the earliest during discussions on the White Paper on Integrated Product Policy which the Commission is expected to publish in mid-June 2002.

Par conséquent, la stratégie adoptée par divers pays pour gérer leurs déchets nucléaires hautement radioactifs a été abordée au cours des réunions organisées en Europe.
Consequently, the approach of various countries to managing high-level radioactive waste was also discussed during meetings in Europe .