Vertaling van "déchets déversés dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élimination des déchets [ destruction des déchets | déversement de déchet | évacuation des déchets | rejet des déchets ]
waste disposal [ discharge of waste | garbage disposal | waste removal ]

déchet déversé sur la terre ferme | déchet répandu sur la terre ferme
waste spread on land

kit pour le déversement de déchets infectieux
Infectious waste spill kit

Rapporteur spécial sur les conséquences néfastes des mouvements et déversements de produits et déchets toxiques et nocifs pour la jouissance des droits de l'homme | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques
Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights | Special Rapporteur on Toxic Waste

déversement délibéré de déchets | rejet délibéré de déchets
deliberate disposal of wastes

Initiative concernant le déversement de déchets par les navires dans le milieu marin caraïbe
Wider Caribbean Initiative for Ship-Generated Wastes

recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]
waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]

gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]
waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]

kit pour le déversement de matière cytotoxique
Cytotoxic material spill kit

exposition à des déchets toxiques
Exposure to toxic waste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

mettent clairement en évidence que les flux de déchets déversés dans les ports et estuaires clos n'ont pas d'impact sur les écosystèmes, en se fondant sur les critères communiqués par les autorités de l'État du port à l'OMI».
document thoroughly that any waste streams discharged into enclosed ports, harbours and estuaries have no impact on ecosystems, based on criteria communicated by the authorities of port States to the IMO’.

Au fait, les déchets déversés dans le ruisseau Canatuan ont rejoint les grands cours d'eau de Siocon, Zamboanga del Norte.
By the way, this mine waste went to Canatuan Creek and down to the major rivers of Siocon, Zamboanga del Norte.

Compte tenu de ces résultats ainsi que des sérieux problèmes de transferts illicites de déchets survenus récemment, comme les déversements de déchets en Côte d'Ivoire, qui ont entraîné des décès et une grave pollution de l'environnement, les États membres, les institutions européennes, les ONG et le grand public ont demandé avec insistance que le règlement sur les transferts de déchets soit appliqué de manière plus stricte, notamment en ce qui concerne les inspections à mener.
These findings as well as recent significant incidents of illegal waste shipments such as the dumping of waste in the Ivory Coast, which caused deaths and serious environmental pollution, have resulted in wide-spread calls from Member States, European institutions, NGOs and the general public to strengthen the enforcement of the Waste Shipment Regulation, in particular with regard to the inspections to be carried out.

Les autorités britanniques espèrent que le développement d'une capacité suffisante de recyclage des déchets réduira la quantité de déchets déversés dans les décharges.
The UK authorities hope that the development of sufficient capacity in waste recycling will reduce the amount of waste dumped into landfills.

E-COPORT: L'objectif du projet est de réduire le volume de déchets déversés en mer et de renforcer la protection du milieu marin.
E-COPORT: The aim of the project is to reduce the volume of waste dumped in the sea and to reinforce protection of the marine environment.

ANNEXE II MODE D'ÉLIMINATION DE DÉCHETS : DÉVERSEMENT OU IMMERSION DANS LES EAUX DE MER (estuariennes, côtières, pleine mer)
ANNEX II METHOD OF WASTE DISPOSAL : DISCHARGE INTO OR IMMERSION IN SALT WATER (estuarine, coastal, open sea)

ANNEXE III MODE D'ÉLIMINATION DE DÉCHETS : DÉVERSEMENT DANS LES EAUX DOUCES SUPERFICIELLES
ANNEX III METHOD OF WASTE DISPOSAL : DISCHARGE INTO FRESH SURFACE WATER

Cette autorisation doit tenir compte, notamment, des caractéristiques et de la composition du déchet, des caractéristiques des constituants du déchet quant à sa nocivité, des caractéristiques du lieu de déversement et du milieu marin récepteur, des techniques disponibles concernant les déchets, ainsi que des atteintes possibles aux écosystèmes marins et aux utilisations de l'eau de mer.
This authorisation must take particular account of the characteristics and composition of the waste, the characteristics of the elements in the waste in terms of harmfulness, the characteristics of the place where the waste is discharged and the marine environment it is entering, the techniques available to manage the waste, as well as possible damage to marine ecosystems and its effect on sea water usage.

Malgré cette obligation et malgré des milliers de tonnes de déchets déversés chaque année par les piscicultures, c'est qu'il n'existe aucune réglementation fédérale qui fixe des normes de rendement à cette industrie.
Given this public policy imperative and the thousands of tonnes of waste discharged annually from sea farms, remarkably there are no federal regulations that set environmental performance standards for the aquaculture industry.

La définition élargie des eaux arctiques est conforme aux dispositions préexistantes de la Loi sur les océans(37), qui établissent la zone économique exclusive du Canada, et à la définition de « mer » dans la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999)(38), qui comprend « les zones que le Canada peut déclarer zones économiques exclusives »(39) pour l’application de dispositions relatives aux déchets déversés en mer.
The extended definition of arctic waters is consistent with pre-existing provisions in the Oceans Act,(37) which create Canada’s exclusive economic zone, as well as the definition of the “sea” used in the Canadian Environmental Protection Act, 1999,(38) which includes “any exclusive economic zone that may be created by Canada”(39) for the purposes of provisions relating to disposal at sea.