Vertaling van "déchets contenant du mercure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déchets contenant du mercure
wastes containing mercury

tubes fluorescents et autres déchets contenant du mercure
fluorescent tubes and other mercury containing waste

Règlement sur l'exportation de déchets contenant des BPC (1996) [ Règlement sur l'exportation de déchets contenant des BPC ]
PCB Waste Export Regulations, 1996 [ PCB Waste Export Regulations ]

contenant des déchets [ contenant des impuretés | chargé de déchets | chargé d'impuretés ]
wasty

Arrêté d'urgence concernant le stockage des déchets contenant des biphényles chlorés (BPC) [ Arrêté d'urgence sur le stockage des déchets contenant des BPC ]
Interim Order Respecting the Storage of Wastes Containing Chlorobiphenyls (PCBs) [ Storage of PCB Wastes Interim Order ]

déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques
waste containing silver from on-site treatment of photographic waste

déchet contenant des métaux lourds
waste containing heavy metals

contenant pour déchets
refuse receptacle

verres silico-boratés contenant les déchets
borosilicate waste glasses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gestion des déchets de mercure: les déchets de mercure métallique et les déchets contenant du mercure ou contaminés par du mercure sont dans la plupart des cas considérés comme des «déchets dangereux» en vertu de la directive-cadre sur les déchets.
Mercury waste management: Metallic mercury as waste and waste containing or contaminated with mercury qualify in most cases as 'hazardous waste' under the Waste Framework Directive.

Au cours de ces vingt dernières années, l'UE a élaboré un vaste corpus législatif qui couvre tous les aspects du cycle de vie du mercure, de l'extraction minière à l'élimination des déchets, et comprend notamment des mesures concernant les échanges, les produits contenant du mercure et la pollution par le mercure.
Over the past twenty years the EU has developed a comprehensive body of legislation covering all aspects of the mercury lifecycle, from primary mining to waste disposal, including measures on trade, products containing mercury and mercury pollution.

Il n'y a aucune autre réponse pour ce qui est de l'endroit où le simple citoyen devrait acheminer ses déchets contenant du mercure.
There is no other answer for the average citizen as to where they should send their mercury-containing waste.

L’Union européenne a déjà mis en place un vaste ensemble de dispositions législatives liées au mercure, qui régissent les échanges de produits contenant du mercure, les aspects liés aux déchets et à la qualité de l'eau, les émissions dans l’atmosphère et les rejets dans l’eau et le sol.
The EU already has in place a comprehensive body of mercury-related legislation, regulating trade in mercury, products containing mercury, waste aspects, water quality aspects, emissions to the atmosphere and releases to water and land.

Le règlement (CE) no 1907/2006, dans son annexe XVII, entrée 18 bis, prévoit une interdiction de mise sur le marché des thermomètres médicaux contenant du mercure ainsi que d’autres dispositifs de mesure contenant du mercure destinés à la vente au grand public et demande à la Commission de passer en revue les autres solutions fiables et plus sûres qui existent et qui sont techniquement et économiquement réalisables, en lieu et place des sphygmomanomètres et d’autres dispositifs de mesure contenant du mercure à usage médical ou destinés à d’autres usages professionnels et industriels.
Regulation (EC) No 1907/2006, in entry 18a of Annex XVII, provides for a ban on the placing on the market of fever thermometers containing mercury, as well as other mercury containing measuring devices intended for sale to the general public, and requests the Commission to carry out a review of the availability of reliable safer alternatives that are technically and economically feasible for mercury containing sphygmomanometers and other measuring devices in healthcare and in other professional and industrial uses.

Le Comité estime que le fédéral doit collaborer avec les provinces et territoires au sein du CCME et de son groupe de travail sur les déchets dangereux afin de mieux renseigner la population, de faire connaître et de rendre accessibles les installations de destruction ou de recyclage des déchets dangereux et d’agir pour réduire les déchets contenant du mercure.
The Committee believes that the Government of Canada should work with other governments through the CCME and its Working Group on Hazardous Wastes to ensure more public education is done on the subject, that hazardous waste disposal or recycling facilities are readily available and known to the public and that action is taken to reduce the mercury-containing wastes in the first place.

Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets constitués de mercure élémentaire et des déchets contenant du mercure ou contaminés par cette substance (74)
Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of Wastes Consisting of Elemental Mercury and Wastes Containing or Contaminated with Mercury (73)

tubes fluorescents et autres déchets contenant du mercure
fluorescent tubes and other mercury-containing waste

D’autres domaines du droit communautaire ont fixé des exigences concernant la gestion des déchets contenant du mercure, et pour la protection ou la surveillance de la qualité de l'environnement en ce qui concerne le mercure (air, eau, eaux souterraines).
Other areas of EU legislation set requirements for the management of waste that contains mercury, and for the protection or monitoring of the quality of the environment in respect of mercury (air, water, groundwater).

Certains intervenants s'intéressent beaucoup à la question de l'incinération des déchets municipaux, mais si les gens jettent des lampes contenant du mercure dans les déchets municipaux, nous rejetons du mercure dans l'atmosphère.
There is a lot of interest in incineration of municipal waste in some quarters, but if people are stuffing mercury-containing lamps into municipal waste, we would be blowing mercury back into the atmosphere.