Traduction de «déchets constitue depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail spécial constitué d'experts en gestion des déchets dangereux selon des méthodes écologiquement rationnelles
Ad Hoc Working Group of Experts on the Environmental Sound Management of Hazardous Waste

Groupe de travail constitué d'experts juridiques et techniques chargé d'élaborer les éléments à insérer dans un protocole sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage causé par les mouvements transfrontières et l'élimination de déchets dange
Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts to Develop Elements which Might be included in a Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from the Transboundary Movements and Disposal of Hazardous Wastes and Other Wastes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que la prévention des déchets constitue, depuis des années, l’objectif primordial des politiques nationales et européennes relatives aux déchets, peu de progrès ont été réalisés jusqu’à présent dans la concrétisation de cet objectif.
Although waste prevention has been the paramount objective of both national and EU waste management policies for many years, limited progress has been made so far in transforming this objective into practical action.

L'exportation de déchets dangereux depuis l'Union vers des pays qui ne sont pas membres de l'OCDE est interdite depuis 1998, et, en raison du grand nombre de matières dangereuses sur un navire, tout navire envoyé au démantèlement constitue un déchet dangereux.
The export of hazardous waste from the EU to non-OECD countries is prohibited since 1998, and due the manifold hazardous materials on board of a ship, any ship going for dismantling constitutes hazardous waste.

Les crises des déchets qui touchent Naples et les zones avoisinantes sont particulièrement préoccupantes en ce qu'elles constituent, depuis plusieurs années déjà, un danger pour la santé et pour l'environnement.
The waste crises in Naples and surrounding areas are a particular concern, endangering human health and the environment for several years already.

Depuis l’été 2011, les autorités locales ont fait acheminer de grandes quantités de déchets vers des installations situées dans d’autres régions, ce qui constitue une solution temporaire pour des problèmes récurrents dans la région depuis de nombreuses années.
Since summer 2011, the local authorities have channelled large quantities of waste to facilities in other regions, providing an interim solution to problems that have been a regular feature of the region for a number of years.

En 2002, l’ancien arrondissement de Sangerhausen – qui a depuis lors fusionné avec Mansfelder Land pour constituer l’arrondissement de Mansfeld-Südharz – a passé, sans procédure d’appel d’offres, un marché d’élimination des déchets avec une société opérant dans le cadre d’un partenariat public-privé.
In 2002, the former district of Sangerhausen– now merged with Mansfelder Land into the district of Mansfeld-Südharz - concluded a waste disposal contract with a public-private company without a tender procedure.

Ce règlement du Parlement européen et du Conseil sur les transferts de déchets constitue un acte législatif très important et plus que nécessaire, et on l’attend, hélas, depuis bien trop longtemps.
A regulation of the European Parliament and of the Council on shipments of waste is a very important piece of legislation which is much needed and is, unfortunately, long overdue.

L'exportation d'un tel navire depuis l'UE vers un pays non membre de l'OCDE en vue de son démantèlement est dès lors interdite: un tel navire doit être traité dans un pays membre de l'OCDE dans des conditions écologiquement rationnelles ou bien être décontaminé afin de ne plus constituer un déchet dangereux.
The export of such vessels from the EU to a non-OECD country for dismantling is therefore prohibited. These vessels must be processed in an OECD country under environmentally sound conditions or decontaminated so that they no longer constitute hazardous waste.

Cette décharge, qui a été créée en 1972, a été conçue comme un dépôt temporaire de déchets et, depuis cette date, a constitué le principal dépôt de déchets municipaux et industriels provenant de Tallinn et de ses banlieues.
The landfill was established as a temporary waste deposit in 1972 and since then has been the main deposit of municipal and industrial waste from Tallinn and its suburbs.

Il constitue l'un des instruments les plus importants de la politique intégrée des produits (PIP) (Alors que dans le passé, la politique de l'environnement mettait l'accent sur des mesures liées à la production et sur des technologies de fin de cycle, la politique intégrée des produits est une démarche relativement récente, qui porte sur tout le cycle de vie des produits, depuis les ressources naturelles dont ils proviennent, leur commercialisation et leur utilisation, jusqu'à leur élimination finale en tant que déchets, dans le but de réduire leur incidence sur l'environnement.)
It is one of the key instruments of integrated product policy (IPP) (While traditionally environmental policy focused on production-related measures and end of pipe technologies, Integrated Product Policy is a relatively new area of environmental policy which looks at the whole life cycle of products from the natural resources from which they come, through their use and marketing, to their eventual disposal as waste, with the aim of reducing their environmental impacts.)