Vertaling van "déchets canadiens serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Réseau canadien des bourses de déchets
Canadian Waste Materials Network [ CANMEN ]

Groupe d'étude canadien sur la gestion des déchets nucléaires
Federal Study Group on Nuclear Waste Management

Inventaire canadien des déchets dangereux
Canadian Hazardous Waste Inventory

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Richard Dicerni: Écoutez, si jamais on se retrouvait avec l'option de trouver un site, le fait de s'occuper simplement des déchets canadiens serait suffisamment exigeant.
Mr. Richard Dicerni: Look, if we are ever faced with the option of finding a site, dealing strictly with the Canadian waste would be a demanding enough task.

Donc, qu'il s'agisse de l'entreposage à long terme dans le Bouclier canadien—ce dont rêvent mes collègues du Québec comme vous pouvez tous l'imaginer—de l'entreposage à plus long terme en lieu sûr sur les sites existants ou de l'entreposage de tous les déchets sur un site temporaire, ce serait à cet organisme de mettre la décision en application.
So if it's the long-term storage in the Canadian Shield—which my friends from Quebec are just hankering to see happen, as we can all imagine—or ongoing, more long-term secure storage on the existing sites for bringing all of the waste together into one interim site, they would implement that decision.

L’ACIA est également partie prenante dans des projets nationaux, dont le Partenariat canadien pour la gestion des biosolides, qui portent sur la réglementation, la gestion et l’utilisation de matières tirées de déchets (d) En application de l’interdiction frappant les aliments du bétail que l’ACIA a proposée en décembre 2004, il serait interdit d’incorporer des MRS dans l’alimentation des animaux ainsi que dans les engrais et les suppléments fertilisants au Canada.
The CFIA is also engaged in national initiatives that focus on the regulation, management and use of waste-derived materials including the Canadian Biosolid Partnership. d) As part of the enhanced feed ban regulations proposed by the CFIA in December 2004, cattle SRM tissues would be prohibited from use in animal food as well as fertilizers and fertilizer supplements in Canada.

Ces problèmes ont trait au mécanisme d'accès à l'information du projet de loi, à l'établissement proposé d'un organisme de gestion des déchets dont la responsabilité serait confiée aux propriétaires des déchets de combustible nucléaire, au manque de dispositions claires empêchant les propriétaires canadiens d'importer au pays, pour fins d'élimination, des déchets produits à l'extérieur du Canada, ainsi qu'à la transparence et au processus de reddition de comptes du modèle de gestion proposé.
The issues relate to the information access mechanism of the bill, the proposed establishment of a waste management organization to be run by the owners of the nuclear fuel waste industry, the lack of clear provisions preventing Canadian owners from bringing waste generated outside Canada back to this country for disposal, and transparency and accountability of the proposed management model.

Je rappelle à la Chambre que la société Énergie atomique du Canada limitée, appuyée par Ontario Hydro, a consacré beaucoup de temps et de ressources à la recherche pour prouver que l'aménagement d'énormes voûtes dans le granit du Bouclier canadien serait la méthode la plus sûre pour éliminer les déchets nucléaires.
I remind the House that the Atomic Energy Board of Canada Ltd. supported by Ontario Hydro has spent a considerable amount of time and resources on research to prove that creating enormous vaults inside the granite of the Canadian Shield is the best and safest method of disposal of nuclear waste.