Traduction de «déchets animaux afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déchets animaux | déchets d'origine animale
animal waste

déchets d'élevage [ déchets de l'élevage | déchets animaux | résidus d'élevage ]
livestock waste

boues de traitement anaérobie de déchets animaux et végétaux
anaerobic treatment sludges of animal and vegetal wastes

fraction non compostée des déchets animaux et végétaux
non-composted fraction of animal and vegetable wastes

entreprise d'élimination des déchets animaux
animal-waste disposal facility

système de gestion des déchets animaux
animal waste management system

Ordonnance du 3 février 1993 concernant l'élimination des déchets animaux [ OELDA ]
Ordinance of 3 February 1993 on the Disposal of Animal Waste [ AWDO ]

gestion des déchets animaux
animal waste management

déchets d'élevage | déchets animaux
animal waste

déchets animaux
animal waste (1) | animal residues (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission prendra, avec les États membres, des mesures pour clarifier la législation de l'UE relative aux déchets, aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux, afin de faciliter la redistribution d'aliments sûrs et comestibles aux personnes dans le besoin et, si cela ne présente pas de danger, l'utilisation d'anciennes denrées alimentaires pour produire des aliments pour animaux.
Together with Member States, the Commission will take measures to clarify EU legislation relating to waste, food and feed in order to facilitate the redistribution of safe, edible food to people in need and, where safe to do so, the use of former foodstuffs as a resource for animal feed.

Toutes les précautions sont prises, y compris l'élimination en toute sécurité des sous-produits animaux, des déchets et des matières non utilisées ou excédentaires, afin d'éviter les risques de propagation de maladies aux animaux».
All precautions, including safe disposal of animal by-products, waste, unused or surplus material, shall be taken to avoid risks of spreading diseases to animals’.

mettre au point une méthodologie commune de l'UE pour mesurer le gaspillage alimentaire et définir des indicateurs pertinents (acte d'exécution à présenter à la suite de l'adoption de la proposition de la Commission de réviser la directive-cadre relative aux déchets); mettre en place une plateforme de l'UE sur les pertes et le gaspillage alimentaires, rassemblant les États membres et tous les acteurs de la chaîne alimentaire, afin d'aider à définir les mesures nécessaires pour atteindre les objectifs de développement durable en matière de gaspillage alimentaire et d'échanger les bonnes pratiques et les résultats obtenus; prendre des mesures pour clarifier la législation de l'UE relative aux déchets, aux denrées alimentaires et aux aliments pour animaux, et faciliter les dons de denrées alimentaires ainsi que la valorisation d'anciennes denrées alimentaires et de sous-produits en tant qu'aliments pour animaux sans transiger sur la sécurité des aliments destinés à l'alimentation humaine et animale; examiner les moyens d'améliorer l'utilisation, par les acteurs de la chaîne alimentaire, de l'indication de la date de consommation et sa compréhension par les consommateurs, notamment la mention «à consommer de préférence avant le».
developing common EU methodology to measure food waste and defining relevant indicators (implementing act to be put forward following adoption of the Commission's proposal to revise the Waste Framework Directive); establishing an EU Platform on Food Losses and Food Waste, which brings together Member States and all actors of the food chain, to help define the measures needed to achieve the Sustainable Development Goals on food waste and share best practice and results achieved; taking measures to clarify EU legislation relating to waste, food and feed, and facilitate food donation as well as the valorisation of former foodstuffs and by-products as animal feed without compromising food and feed safety; examining ways to improve the use of date marking by actors of the food chain and its understanding by consumers, in particular the "best before" label.

Afin de régler les questions litigieuses en ce qui concerne le champ d'application du règlement, les mesures de stérilisation à prendre avant d'utiliser des déchets animaux dans des installations de production de méthane ainsi que l'élimination des déchets de cuisine et de table, la Commission présentera une proposition législative visant à modifier le règlement (CE) n° 1774/2002. La notion de "sous-produits animaux" au sens du règlement (CE) n° 1774/2002 ne couvre que les matières obtenues dans les abattoirs.
In order to resolve contentious issues with respect to the scope of that Regulation, the requirements relating to sterilisation prior to the use of animal waste in biogas plants, and the disposal of catering waste, the Commission should submit a legislative proposal to amend Regulation (EC) No 1774/2002.The term 'animal by-products' within the meaning of Regulation (EC) No 1774/2002 covers only material obtained in slaughterhouses.

Afin de régler les questions litigieuses en ce qui concerne le champ d'application du règlement, les mesures de stérilisation à prendre avant d'utiliser des déchets animaux dans des installations de production de biogaz ainsi que l'élimination des déchets de cuisine , la Commission présente une proposition législative visant à modifier le règlement (CE) n° 1774/2002.
In order to resolve contentious issues with respect to the scope of that Regulation, the requirements relating to sterilisation prior to the use of animal waste in biogas plants, and the disposal of catering waste, the Commission should submit a proposal to amend Regulation (EC) No 1774/2002.

La directive a pour objectif de limiter l'utilisation des engrais contenant des nitrates et de contrôler l'élimination des déchets animaux, afin d'éviter ainsi la présence de concentrations élevées de nitrates dans l'eau potable et de freiner la croissance de plancton et plantes nuisibles dans les eaux menacées telles que les petites rivières, la Meuse, le Rhin et la Mer du Nord trop riche en nutriments.
The Directive aims to control the use of nitrate fertilisers and the disposal of animal wastes, thereby avoiding high nitrate levels in drinking water, and restricting harmful plant and plankton growth in threatened water bodies such as small rivers, the Maas, the Rhine and the nutrient-enriched North Sea.

Toutes les précautions sont prises, y compris l'élimination en toute sécurité des sous-produits animaux, des déchets et des matières non utilisées ou excédentaires, afin d'éviter les risques de propagation de maladies aux animaux.
All precautions, including safe disposal of animal by-products, waste, unused or surplus material, shall be taken to avoid risks of spreading diseases to animals.

6. demande à la Commission de veiller à l'élaboration d'une proposition portant sur l'enregistrement de l'origine, l'utilisation et le traitement des déchets alimentaires, afin d'éviter que des déchets non traités ou insuffisamment stérilisés soient utilisés comme aliments pour les animaux;
6. Urges the Commission to consider a proposal for registration of the sources, uses and treatment of swill in order to prevent untreated or insufficiently sterilised swill being used in animal feed;

6. demande à la Commission de veiller à l’élaboration d’une proposition portant sur l’enregistrement de l’origine, l’utilisation et le traitement des déchets alimentaires, afin d’éviter que des déchets non traités ou insuffisamment stérilisés soient utilisés comme aliments pour les animaux;
6. Urges the Commission to consider a proposal for registration of the sources, uses and treatment of swill in order to prevent untreated or insufficiently sterilised swill being used in animal feed;

(d) invite la Commission et le Conseil à adopter, avant septembre 1997, les mesures réglementaires nécessaires afin d'assurer le respect uniforme de garanties maximales pour l'élimination des farines animales suspectes et des déchets animaux dangereux ou suspectés de l'être, ainsi que l'interdiction stricte de les exporter vers des pays tiers.
(d) The Commmission and Council are asked to ensure that the necessary regulatory measures be adopted before September 1997 to ensure uniform respect of maximum guarantees for the elimination of suspect animal meal and dangerous or possibly dangerous animal waste, together with a strict ban on exports to third countries.