Conformément à la tradition, le président revêt la tenue parlementaire d’apparat, c’est-à-dire la robe en soie noire à rabats blancs, les gants de coton et le tricorne, lors du défilé à destination et en provenance de la chambre du Sénat.
In keeping with tradition, the Speaker wears a black silk robe with a white tab collar and, when parading into and out of the Senate Chamber, cotton gloves and a tri-cornered hat.
Livre blanc pour une politique de communication européenne Régulation de la concurrence et consommateurs Stratégie de simplification de l'environnement réglementaire Règles de concurrence – cabotage et tramp L'avenir de la politique de dimension septentrionale (avis exploratoire à la demande de la présidence finlandaise) La contribution de la société civile à la politique européenne de voisinage (avis exploratoire) Stimuler l'esprit d'entreprise par l'enseignement et l'apprentissage Cohésion sociale: donner du contenu à un modèle social européen (avis d’i ...[+++]nitiative) Stratégie thématique - prévention et recyclage des déchets Les relations entre l'Union européenne et la Communauté andine de nations (avis d’initiative) Livre blanc sur les services financiers 2005-2010 Risques et problèmes liés à l'approvisionnement de l'industrie européenne en matières premières (avis d’initiative) L'avenir des Services d'intérêt général (avis d’initiative)
White Paper on a European communication policy Regulating competition and consumer protection A strategy for the simplification of the regulatory environment Competition rules - cabotage and tramp services Future of the Northern Dimension policy (exploratory opinion requested by the Finnish Presidency) The contribution of civil society to European neighbourhood policy (exploratory opinion) Fostering entrepreneurial mindsets through education and learning Social cohesion: fleshing out a European social model (own-initiative opinion) Thematic strategy on the prevention and recycling of waste EU-Andean Community relations (own-initiative ...[+++]) White Paper on Financial Services 2005-2010 Risks and problems associated with the supply of raw materials to European industry (own-initiative opinion) The future of services of general interest (own-initiative opinion)
b) "coton égrené": les fibres (autres que les linters et les déchets) de coton débarrassées des graines et de la plus grande partie des débris de capsules, de feuilles et de matières terreuses, non cardées ni peignées.
(b) "ginned cotton" means cotton fibres (other than linters and waste), neither carded nor combed, from which the seeds and most of the pod and leaf fragments and soil matter have been removed.
Le livre blanc (préparation des États associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union européenne) souligne dans la partie consacrée à l'énergie la nécessité d'appliquer intégralement les principales directives relatives au marché intérieur ainsi que les dispositions conjointes du droit de la concurrence de la Communauté européenne. En ce qui concerne le secteur nucléaire, le livre blanc évoque les problèmes d'approvisionnement, de contrôle de sécurité et de transfert de déchets nucléaires.
The White Paper (preparing the associated CEECs for integration into the EU internal market) underlines, in the section on energy, the need for full application of key internal market directives in combination with EC competition law. As for the nuclear sector, the White Paper refers to problems of supply, safeguards and waste shipments.
2. Les dérogations actuellement accordées à l'Espagne en vertu des articles 90 et 127 de l'Acte d'Adhésion en ce qui concerne le mélange des vins rouges et blancs et l'acidité sont prorogées pour la prochaine campagne (1) La Commission confirme son intention de réfléchir aux problèmes spécifiques du secteur du coton dans l'esprit d'une gestion équitable.
2. The exemptions currently granted to Spain under Articles 90 and 127 of the Act of Accession as regards the mixing of red and white wines and acidity are extended for a further marketing year (1)TheCommissionconfirmsitsintentionofgivingthoughttothe specific problems of the cotton sector in a spirit of fair management.
Zoekt u de juiste vertaling van een woord in een specifieke context? Zoekt u juridische informatie? Met Wordscope kunt u een uitgelezen selectie van betrouwbare websites doorzoeken! Officiële teksten, alle onderwerpen en vakgebieden
