Vertaling van "déchargées et rechargées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie déchargée
discharged party

tonne déchargée | tonne reçue
ton received | ton unloaded

être déchargé de responsabilité, être déchargée de responsabilité
relieved of liability

quantité déchargée des wagons
carlot unload

cargaison déchargée du navire
cargo ex-ship

Programme de vérification de la quantité déchargée
Landed Quantity Verification Program

chargée et déchargée par roulage
carried on and off

phase de déclenchement | mode de fonctionnement à vide | position déchargée
unloaded stage

phase de déclenchement du compresseur | mode de fonctionnement à vide | position déchargée
air compressor unloaded stage | governor unloaded stage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) lorsque le navire n’est pas en mer, une vérification annuelle de leur capacité au cours de laquelle elles sont entièrement déchargées puis rechargées au moyen d’un courant de service normal et de leur courant nominal en service continu, à moins d’indication contraire du fabricant;
(a) unless the battery manufacturer advises otherwise, once a year, when a ship is not at sea, a check of their capacity by fully discharging and recharging them, using normal operating current and their battery rating period; and

Toutefois, les marchandises introduites sur le territoire douanier de l'Union qui sont déchargées et rechargées à bord du même moyen de transport au cours de leur acheminement pour permettre le déchargement ou le chargement d'autres marchandises ne sont pas présentées en douane à ce port ou aéroport.
However, goods brought into the customs territory of the Union which are unloaded and reloaded onto the same means of transport during its voyage in order to enable the unloading or loading of other goods, shall not be presented to customs at that port or airport.

(2) Les droits de terre-plein ne sont imposés qu’une fois sur les marchandises chargées sur un navire pour en être ensuite déchargées, ou déchargées d’un navire pour y être ensuite rechargées, au même endroit dans un canal, à condition que ces marchandises n’aient, dans l’intervalle, subi aucun procédé de transformation ou de raffinage.
(2) Top wharfage charges shall only be levied once on goods loaded on and subsequently unloaded from a vessel, or unloaded from and subsequently loaded on a vessel, at the same point in a canal, provided that such goods have not, in the interval, gone through any manufacturing or refining process.

Naturellement, dans le cas des gros navires, ils font habituellement escale dans trois ou quatre ports avant que toutes leurs marchandises soient déchargées et rechargées.
Naturally, when you have large ships they will usually call to three or four ports before they have all their merchandise unloaded and reloaded.

Plusieurs semi-remorques chargées d'arbres de Noël canadiens ont été déchargées et ensuite rechargées sans ménagement, ce qui occasionne aux expéditeurs canadiens des frais pouvant atteindre 1 100 $ pour le déchargement et le rechargement de leurs arbres, même s'ils sont parfaitement conformes aux normes.
Several tractor trailer loads of Canadian Christmas trees have been unloaded and then forcefully reloaded, with Canadian shippers paying as much as $1,100 for their trees to be unloaded and reloaded even if they are in complete compliance.