Vertaling van "déchargées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

partie déchargée
discharged party

tonne déchargée | tonne reçue
ton received | ton unloaded

être déchargé de responsabilité, être déchargée de responsabilité
relieved of liability

phase de déclenchement du compresseur | mode de fonctionnement à vide | position déchargée
air compressor unloaded stage | governor unloaded stage

phase de déclenchement | mode de fonctionnement à vide | position déchargée
unloaded stage

quantité déchargée des wagons
carlot unload

chargée et déchargée par roulage
carried on and off

Programme de vérification de la quantité déchargée
Landed Quantity Verification Program

cargaison déchargée du navire
cargo ex-ship

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec ce système intégré, qui sert un ensemble de municipalités comportant 700.000 habitants, les eaux résiduaires qui déchargeaient dans la zone de protection spéciale de Ria de Aveiro, sont traités et déchargées dans la mer.
This integrated system, which serves a series of municipalities with a population of 700 000 inhabitants, will treat and discharge into the sea waste water which was discharged into the Ria de Aveiro Special protection area.

Si un dossier était susceptible de donner lieu à un conflit d'intérêts, je demanderais au président d'être déchargée de l'affaire et que la mission soit confiée à un autre membre de la Cour des comptes.
In case the matter could lead to a potential or actual conflict of interest, I would ask the President to be relieved of the matter concerned and ask that the assignment be transferred to another member of the Court of Auditors.

Pour les opérations de transport intermodal, le terminal de transport approprié le plus proche qui fournit le service peut être situé dans un État membre autre que celui dans lequel la cargaison a été chargée ou déchargée,
For intermodal transport operations, the nearest suitable transport terminal providing a service may be located in a Member State other than the Member State in which the shipment was loaded or unloaded,

S’il s’avère impossible de faire en sorte que l’unité participante soit déchargée de son obligation visée à l’article 9, paragraphe 1, dans les meilleurs délais possibles, compte tenu de la sécurité des personnes secourues et de celle de l’unité participante elle-même, elle est autorisée à débarquer les personnes secourues dans l’État membre d’accueil.
If it is not possible to arrange for the participating unit to be released of its obligation referred to in Article 9(1) as soon as reasonably practicable, taking into account the safety of the rescued persons and that of the participating unit itself, it shall be authorised to disembark the rescued persons in the host Member State.

S'il s'avère impossible de faire en sorte que l'unité participante soit déchargée de son obligation visée à l'article 9, paragraphe 1, dans les meilleurs délais possibles, compte tenu de la sécurité des personnes secourues et de celle de l'unité participante elle-même, elle est autorisée à débarquer les personnes secourues dans l'État membre d'accueil.
If it is not possible to arrange for the participating unit to be released of its obligation referred to in Article 9(1) as soon as reasonably practicable, taking into account the safety of the rescued persons and that of the participating unit itself, it shall be authorised to disembark the rescued persons in the host Member State.

– transitoires de perte de charge se produisant lorsqu'une batterie déchargée est déconnectée alors que le moteur tourne.
– load dump transients occurring in the event of a discharged battery being disconnected while the engine is running.

Toutefois, les piles Li-ion peuvent exploser si elles sont surchauffées ou si elles sont chargées à trop haute tension et peuvent être endommagées de manière irréversible si elles sont déchargées en dessous d'une certaine tension.
However, Li-ion batteries may explode if overheated or if charged at an excessively high voltage and may be irreversibly damaged if discharged below a certain voltage.

Dans le cas de navires entrants ayant plusieurs ports de destination, seules les quantités déchargées sur le territoire du pays déclarant sont à déclarer.
In the case of incoming vessels with more than one port of unloading, only report the amount to be unloaded in the reporting country.

«lot», une quantité de sucre se trouvant sur un navire déterminé et qui est effectivement déchargée dans un port européen de la Communauté.
‘consignment’ means a quantity of sugar on a specified vessel which is actually unloaded at a European port.

j)«lot», une quantité de sucre se trouvant sur un navire déterminé et qui est effectivement déchargée dans un port européen de la Communauté.
(j)‘consignment’ means a quantity of sugar on a specified vessel which is actually unloaded at a European port.