Traduction de «décharger un gros » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quai de déchargement d'un établissement de gros
shippers' platform

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

unité animale [ unité gros bétail | unité-gros-bétail | unité de gros bétail | unité gros bétail ]
animal unit [ large animal unit | cattle equivalent | livestock unit ]

contrôleur de la fabrication de gros transformateurs [ contrôleuse de la fabrication de gros transformateurs | vérificateur de la fabrication de gros transformateurs | vérificatrice de la fabrication de gros transformateurs ]
large transformer manufacturing inspector

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

vente en gros
wholesale selling

prix de gros
wholesale price

aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur
wide body aircraft | wide fuselage aircraft | wide-bodied aircraft

gros-bec errant | gros-bec jaune | gros-bec crépusculaire
evening grosbeak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À Moncton, par exemple, on peut décharger un gros aéronef, mettre la marchandise à l'arrière de camions et se retrouver trois heures plus tard au centre du Canada ou sur la côte Est américaine.
In Moncton, for example, they can unload a large aircraft, put it on the back of trucks, and three hours later is it is Central Canada or on the Eastern Seaboard.

Décharger un gros porte-conteneurs, gerber (ou autrement manutentionner) les conteneurs de manière efficace, ainsi que coordonner le tout avec les déplacements des conteneurs par voie terrestre subséquents, sont des opérations complexes.
It is a sophisticated process to unload large container ships and to stack, or otherwise handle, the containers efficiently and to coordinate with subsequent surface movements.

Le plus gros problème qui existe encore, tel qu'il est identifié dans notre proposition de résolution de décharge, est le fait que, dans l'administration du budget de l'année 2000, il existait une sous-utilisation des ressources de l'ordre de 14 %.
The biggest problem still existing, as identified in our discharge motion for resolution, is the fact that, in the administration of the budget for the year 2000, there was under-utilisation of resources in the order of 14%.

Parmi les scénarios, on examine les résultats d'une pénétration dans la coque pressurisée du fuselage, à l'altitude d'utilisation maximale, de projectiles plus gros que ceux déchargés par une arme à feu.
These scenarios include penetration of the fuselage pressure shell at maximum operating altitude by projectiles larger that those discharged by a firearm.

À l'heure actuelle, la Société du port de Halifax est en train de dépenser 48 millions de dollars afin que ses docks puissent supporter les nouvelles grues immenses capables de décharger ces gros bateaux. Toutefois, il faudra entre 100 et 500 millions de dollars de plus pour le matériel et l'infrastructure nécessaires pour accueillir ces énormes navires.
At present, the Halifax Port Corporation is spending $48 million to get its docks ready for massive new cranes capable of unloading the bigger ships, but they will need between $100 million and $500 million more for equipment and infrastructure in order to receive these huge ships.

Quelqu'un nous a dit qu'il fallait environ dix jours mais les entreprises veulent raccourcir ce délai pour que l'on puisse décharger un gros navire en seulement deux ou trois jours.
We heard from someone that it takes about 10 days but the companies want it to take only two to three days to unload a larger ship.