Vertaling van "décharge électrique interdites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conduction gazeuse | décharge électrique | décharge électrique dans un gaz
gas conduction | gas discharge

appareil incapacitant à décharge électrique | dispositif incapacitant à décharge électrique
electric-shock stun device

décharge électrique
Electric discharge

bâton à choc électrique | matraque à décharge électrique | matraque électrique | matraque électronique paralysante
electric-shock baton | stun baton

régleur-conducteur de machine à décharge électrique [ régleuse-conductrice de machine à décharge électrique ]
electrical-discharge-machine set-up operator

commotion électrique | secousse électrique | électrocution | choc électrique | accident électrique | électrotraumatisme | électro-traumatisme | décharge électrique
electric shock | electrical shock

indicateur de décharges électriques [ indicateur de décharge ]
arcing monitor

décharge électrostatique [ DES | décharge électrique ]
electrostatic discharge

décharge électrique
electrical discharge

indicateur de décharges électriques
arcing monitor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I. considérant que le règlement (CE) n° 1236/2005 du Conseil permet l'importation, dans les États membres de l'Union européenne, de dispositifs corporels de contrainte à décharge électrique, dont le commerce n'est pas interdit, bien qu'ils soient, en réalité, très semblables aux ceintures incapacitantes à décharge électrique interdites à l'importation dans l'Union européenne conformément audit règlement; que, selon des rapports d'Amnesty International, de l'Omega Research Foundation et de l'Inter-Press Service, des sociétés basées en Europe auraient importé de tels dispositifs dans certains États membres,
I. whereas Council Regulation (EC) No 1236/2005 allows the importation into European Union Member States of electric-shock body-worn restraint devices whose trade is not prohibited, although they are essentially similar in effect to electric-shock stun belts prohibited for import into the European Union by Council Regulation (EC) No 1236/2005, and whereas European-based companies have reportedly imported them into some Member States, according to reports by Amnesty International, the Omega Research Foundation and Inter-Press Service,

J. considérant que selon des rapports d'Amnesty International, de l'Omega Research Foundation et de l'Inter-Press Service, des sociétés basées en Europe auraient importé dans certains États membres des dispositifs corporels de contrainte à décharge électrique qui sont, en réalité, très semblables aux ceintures incapacitantes à décharge électrique interdites à l'importation dans l'Union européenne conformément au règlement (CE) n° 1236/2005 du Conseil,
J. whereas European-based companies have reportedly imported electric-shock body-worn restraint into some member states, essentially similar in effect to electric-shock stun belts prohibited for import into the European Union by Council Regulation (EC) No 1236/2005, according to reports by Amnesty International, the Omega Research Foundation, and Inter-Press Service,

G. considérant que selon des rapports d'Amnesty International, de l'Omega Research Foundation et de l'Inter-Press Service, des sociétés basées en Europe auraient importé dans certains États membres des dispositifs corporels de contrainte à décharge électrique qui sont, en réalité, très semblables aux ceintures incapacitantes à décharge électrique interdites à l'importation dans l'Union européenne conformément au règlement (CE) n° 1236/2005 du Conseil,
G. whereas European-based companies have reportedly imported electric-shock body-worn restraint devices into some Member States, essentially similar in effect to electric-shock stun belts prohibited for import into the European Union by Council Regulation (EC) No 1236/2005, according to reports by Amnesty International, the Omega Research Foundation, and Inter-Press Service,

- l'importation et l'exportation des manches et menottes à décharge électrique sont interdites (comme l'étaient déjà l'importation et l'exportation des ceinturons à décharge électrique).
imports and exports of electric shock sleeves and cuffs are prohibited (electric shock belts were already banned before).

Les pétitionnaires demandent donc qu'il soit interdit de vendre des dispositifs à décharge électrique destinés aux animaux.
The petitioners, therefore, call for a ban on the sale of electric shock devices for use on animals.

I. considérant que le règlement précité permet l'importation, dans les États membres de l'Union européenne, de dispositifs corporels de contrainte à décharge électrique, dont le commerce n'est pas interdit, bien qu'ils soient, en réalité, très semblables aux ceintures incapacitantes à décharge électrique interdites à l'importation dans l'Union européenne conformément audit règlement; que, selon des rapports d'Amnesty International, de l'Omega Research Foundation et de l'Inter-Press Service, des sociétés basées en Europe auraient importé de tels dispositifs dans certains États membres,
I. whereas Council Regulation (EC) No 1236/2005 allows the importation into European Union Member States of electric-shock body-worn restraint devices whose trade is not prohibited, although they are essentially similar in effect to electric-shock stun belts prohibited for import into the European Union by Council Regulation (EC) No 1236/2005, and whereas European-based companies have reportedly imported them into some Member States, according to reports by Amnesty International, the Omega Research Foundation and Inter-Press Service,

Étant donné que certains États membres ont déjà interdit les exportations et les importations de ces biens, il convient d’octroyer aux États membres le droit d’interdire les exportations et les importations de fers à entraver, de chaînes multiples et de dispositifs portatifs à décharge électrique autres que les ceintures à décharge électrique.
Taking into account the fact that some Member States have already prohibited exports and imports of such goods, it is appropriate to grant Member States the right to prohibit exports and imports of leg-irons, gang-chains and portable electric shock devices other than electric shock belts.

Les substances concernées (six métaux lourds et retardateurs de flamme bromés) sont interdites car elles présentent un risque direct pour la santé des travailleurs lors du recyclage des déchets électriques et électroniques, et qu'elles peuvent être libérées dans l'environnement lorsque ces déchets sont incinérés ou mis en décharge.
Four heavy metals and two groups of brominated flame retardants are being banned as they can pose a direct risk to workers' health when waste electrical and electronic equipment is recycled and can be released into the environment when such waste is incinerated or disposed of in landfill dumps'.

1. L'utilisation à des fins de pêche et la conservation à bord de substances toxiques, soporifiques ou corrosives ainsi que d'appareils générateurs de décharges électriques et d'explosifs sont interdites.
1. The use for fishing purposes and the keeping on board of toxic, soporific or corrosive substances, of electric shock generators and of explosives shall be prohibited.