Traduction de «décharge à l’extrême » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépotoir [ décharge sauvage | dépôt sauvage | décharge brute | dépotoir à ciel ouvert | décharge à l'air libre ]
dump [ open dump | wild dump | landfill dump | dump site | open dump site ]

wagon à déchargement pneumatique [ wagon à déchargement à l'air comprimé ]
pressure-flow car

Ballasts pour lampes à décharge (à l'exclusion des lampes tubulaires à fluorescence) – Prescriptions générales et prescriptions de sécurité
Ballasts for Discharge Lamps (Excluding Tubular Fluorescent Lamps) – General Safety Requirements

réduction de la vulnérabilité à l'égard des phénomènes météorologiques et climatiques extrêmes
reducing vulnerability to weather and climate extremes

mise à l'air libre de la soupape de décharge de secours
emergency relief valve vent

semi-remorque à déchargement par l'arrière
rear dumping trailer

frais de déchargement, mise en magasin et délivraison des marchandises à l'arrivée
landing, storage and delivery charges | L, S and D

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
tail event

observations aberrantes | observations extrêmes | observations extrêmes aberrantes | valeurs aberrantes | valeurs extrêmes
outliers

événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême
extreme climate event

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

COMMENÇANT à la rive droite de la rivière Athabasca à la limite est de l’emprise routière entre le township 109, rangs 7 et 8, à l’ouest du quatrième méridien, et le township 108, rangs 7 et 8, à l’ouest du quatrième méridien; DE LÀ, vers le sud, le long de ladite limite est jusqu’à la limite sud de la section 19, township 108, rang 7, à l’ouest du quatrième méridien; DE LÀ, vers l’est, le long de ladite limite sud jusqu’à la rive du lac Richardson; DE LÀ, vers le sud, l’est et le nord-est, le long de la rive dudit lac et sa décharge à l’extrême est jusqu’à la rive droite de la rivière Athabasca; DE LÀ, vers l’ouest, à travers l’embouchure de ladite décharge jusqu’à la rive droite de la rivière Athabasca; DE LÀ, vers l’ouest, le long de ladite rive droite jusqu’au point de départ; tous les townships, sections et emprises routières étant projetés d’après le troisième système d’arpentage des terres fédérales, le tout décrit selon la carte de Chipewyan numéro soixante-quatorze L [74 L], publiée par le ministère de l’Énergie, des Mines et des Ressources (autrefois le ministère de l’Intérieur), à Ottawa.
COMMENCING at the right bank of Athabasca river at the east limit of the road allowance between township 109, ranges 7 and 8, west of the Fourth meridian and township 108, ranges 7 and 8 west of the Fourth meridian; THENCE, south along said east limit to the south boundary of section 19, township 108, range 7, west of the Fourth meridian; THENCE, east along said south boundary to the bank of Richardson Lake; THENCE, southerly, easterly and northeasterly along the bank of said lake and its most easterly outlet to the right bank of Athabasca river; THENCE, westerly across the mouth of said outlet to the right bank of Athabasca river; THENCE, westerly along said right bank to the point of commencement; all townships, sections and road allowances being projected according to the third system of survey of Dominion lands and the whole being described with reference to Chipewyan map sheet number seventy-four L [74L] published by the Department of Energy, Mines and Resources (formerly Department of the Interior) at Ottawa.

Oui, mais il faut nous décharger du doute raisonnable, ce qui met la barre extrêmement élevée.
Yes, but we should not have to meet the burden of reasonable doubt, which sets the bar extremely high.

Pour ce qui est des débats antérieurs au sein de la commission compétente du Parlement concernant la décharge du Conseil, force est de constater que le Conseil n'a pas assisté régulièrement aux réunions correspondantes; il est toutefois extrêmement important que le Conseil y participe afin de répondre aux questions posées par les membres de la commission au sujet de la décharge du Conseil.
with regard to previous Council discharge debates in Parliament's committee responsible for the discharge procedure, the Council did not attend these meetings regularly, however, it is considered of utmost importance that the Council attends in order to reply to committee members' questions referring to the Council discharge.

La consommation annuelle en électricité des lampes fluorescentes sans ballast intégré et des lampes à décharge à haute intensité est extrêmement élevée dans l’Union européenne (UE).
The annual electricity consumption of fluorescent lamps without integrated ballasts and high-intensity discharge lamps is extremely high in the European Union (EU).

le Conseil n'a pas assisté régulièrement aux réunions durant lesquelles ont eu lieu les débats antérieurs concernant la décharge du Conseil au sein de la commission du Parlement compétente pour la procédure de décharge; il est toutefois jugé extrêmement important que le Conseil y participe afin de répondre aux questions posées par les membres de la commission au sujet de la décharge du Conseil.
with regard to previous Council discharge debates in Parliament's Committee responsible for the discharge procedure, the Council did not attend these meetings regularly, however, it is considered of utmost importance that the Council attends in order to reply to committee members' questions referring to the Council discharge.

Les décharges contenant des déchets dangereux peuvent être extrêmement nocives pour l'environnement et la santé publique, étant donné que des substances chimiques toxiques peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines de la zone.
Landfills containing hazardous waste can be extremely harmful for the environment and public health, as poisonous chemicals can leach into local groundwater.

Des événements pluvio-hydrologiques extrêmes, doublés de l'expansion des surfaces imperméables dont je viens de parler peuvent être source de grands problèmes pour la qualité de l'eau à partir de la décharge.
More extreme storm events will couple with the increase in impervious surfaces just mentioned to cause real water quality problems from the runoff.

Des eurosceptiques - dont beaucoup d'extrême gauche et d'extrême droite - nous ont dit récemment que nous ne devrions pas octroyer la décharge car le système comptable pose encore trop de problèmes.
We have been told in recent days by Eurosceptics – many of them on the extreme left and right – that we should not be granting discharge because there are still too many concerns about the accounting system.

Pour résumer cette pétition extrêmement bien formulée, les pétitionnaires estiment que l'on ne s'attaque pas comme il se doit aux problèmes concernant le choix des sites de décharge.
I will summarize this extremely well phrased petition. The petitioners feel that the problems of selecting waste disposal sites are not being properly addressed at present.